La casa Georgiana - The Georgian House

Cari amici, innanzitutto vorrei ringraziare tutti coloro che seguono sempre questo blog con tanto affetto pur essendo di madrelingua differente dalla mia: so che ultimamente il gadget "Google Translator" ha dato filo da torcere più o meno a tutti, rendendo impossibile la lettura, perciò ho deciso di inserire il testo anche in inglese.
Io amo molto la mia lingua, l'italiano, che mi dà la possibilità di esprimermi al meglio, ma naturalmente diventa del tutto inutile se nessuno (o quasi) è in grado di leggere...
Mi scuso fin da ora per gli eventuali errori (e orrori) di ortografia e sintassi, dovuti alla conoscenza scolastica dell'inglese da parte mia, che rende il lavoro di traduzione arduo, anche quando si può contare su Google Traduttore...
Spero però che questa fatica serva a ricompensare un poco la stima e l'interesse che sempre dimostrate nei miei confronti :-)

Già a partire da qualche post addietro, potrete trovare la taduzione, in modo da riprendere il filo della lettura e delle ultime novità che mi riguardano.

In questi giorni di vacanza io mi sono dedicata prevalentemente allo studio di materiale vario riguardante la casa delle bambole in stile Georgiano: nella prima foto sono mostrati i tre libri che ho acquistato su Amazon su tale argomento. Nessuno di loro è da considerarsi esaustivo, ma insieme possono costituire una buona base di partenza.

***

Dear friends, I would like to thank all those who always follow this blog with lots of love while being different from my language, I know that lately the gadget, "Google Translator" has created problems more or less to all, making it impossible to read, so I decided to insert the text also available in English.
I really like my language, Italian, giving me the opportunity to express myself better, but of course it becomes completely useless if nobody (or almost) is able to read ...
I apologize in advance for any errors (and horrors) of spelling and syntax, due to the basic knowledge of English on my part, which makes the translation work difficult, even when you can rely on Google Translator ...
Hopefully, this effort will serve to reciprocate a little the estimate and interest that always you proved to me :-)

Already from a few posts ago, you can find the translate, so as to resume the reading and the latest news about me.

In these days of vacation I have dedicated myself primarily to the study of various materials on the Georgian doll's house: in the first photo are shows the three books I purchased on Amazon on this subject. None of them has to be considered exhaustive, but together they may be a good starting point.

Come ho gia avuto modo di spiegare, io ho deciso di dare vita alla nuova casa delle bambole in stile Georgiano (1714 - 1830) perchè sono assolutamente affascinata dall'eleganza formale che ha caratterizzato questo periodo, in Inghilterra.
Ho la fortuna di seguire con interesse i tre blog di Irene, la graziosa Signora scozzese, che si è gentilmente offerta di procurare per me il prezioso materiale riguardante le tante stupende proprietà georgiane che si trovano nel suo Paese, come fonte di ispirazione: da diversi giorni sogno ad occhi aperti sugli opuscoli che mi ha mandato, ricchi di immagini e di notizie.

Tutte le immagini di questo post riguardano la Casa Georgiana di Edimburgo

***

As I have explained, I have decided to give life to the new doll's house in Georgian style because I am absolutely fascinated by the elegance formal that characterized this period (1714 - 1830) in England.
I am fortunate to follow with interest the three blogs of Irene, the gracious Scotland Lady who kindly offered to procure for me the valuable material regarding the many beautiful Georgian property located in her country, as a source of inspiration: for several days, I daydream about the brochures that she sent to me, full of pictures and news.
All images in this post relate to the Georgian House in Edinburgh

In questo scorcio della cucina è racchiuso tutto il fascino di quell'epoca: non più medioevo, non ancora Era moderna...

Un limbo pieno di fermento in cui convivono novità e tradizione.
Thomas Chippendale e Robert Adam si affermano rispettivamente come ebanista l'uno e architetto e arredatore l'altro, caratterizzando gli esempi più rilevanti di questo periodo.

***

In this glimpse of the kitchen is enclosed the charm of that era: not the Middle Ages, not yet modern era...

A limbo full of turmoil in which innovation and tradition coexist.
Thomas Chippendale and Robert Adam affirm themselves respectively as the cabinet-maker and an architect and interior designer the other, featuring the most important examples of this period.

Wow! Ho ancora molto da imparare, prima di cominciare i lavori...
Ma, come sempre, io sono molto grata a tutti per il supporto, anche materiale, che voi riuscite a dare alle mie idee, da quando è cominciata l'avventura sul blog.

Cara Irene, oggi questo post è dedicato a te, per avermi regalato la cosa che io considero più preziosa: l'avere dedicato a me, un poco del tuo tempo e dei tuoi pensieri :-)

***

Wow! I still have much to learn before starting work ...
But, as always, I am very grateful to everyone for the support, even material, that you can manage to give to my ideas, since the beginning of the adventure on the Blog.

Dear Irene, now this post is dedicated to you, for giving me the thing that I consider most precious to me: having spent a little of your time and your thoughts for my delight...

THANKS :-)

Singapore Connection

Questa è la preziosa collezione di souvenir che la mia amica Susan mi ha mandato nel tempo: mi basta disporli uno accanto all'altro per viaggiare con la mente e con lo spirito verso quell' esotico Paese che lei ci fa conoscere attraverso immagini e parole, sul suo blog...
Oggi ho ricevuto una semplice busta bianca: il biglietto affettuoso accompagnava un tripudio di colori (il bordo di pizzo in primo piano), per ricambiare il mio give away.
Io non ho progetti precisi per queste stoffe: mi piace guardarle e toccarle e annusarle (emerge la mia natura feticista!) e pensare che vengono da lontano...
In questa lunga estate calda, è un piacere ricreare l'atmosfera sensoriale che sempre ricevo dai miei viaggi immaginari a Singapore...

Grazie Sans, per essere così vicina al mio cuore :-)

A tutti voi una buona giornata, o una buona notte, ovunque voi siate...

This is the fine collection of souvenirs that my friend Susan sent me over time: I just put them next to each other to travel with the mind and spirit to that exotic country that she makes known to us through images and words, on his blog ...
Today I received a plain white envelope: the ticket was accompanied by a riot of warm colors (the lace edge on top) to return my give away.
I do not have specific plans for these fabrics: I like to look at them and touch them and smell them (my nature emerges fetishist!) And think that come from afar ...
In this long hot summer, it is a pleasure to recreate the sensory always get from my imaginary journeys to Singapore ...

Thanks Sans, for being so close to my heart :-)

To all of you a good day or good night wherever you are ...

Le ceramiche di Sonya

(cupboard is made by me)

Il delicato pensiero da parte di una amica può risollevare le sorti di una giornata difficile e ispirare anche pensieri positivi e creativi...

Questo è ciò che è successo la scorsa settimana, quando ho ricevuto l'inaspettato e gradito pacchetto da parte di Sonya, proprio nel momento in cui ne avevo più bisogno (mi sentivo un po' tapina e derelitta a causa dell'influenza): le sue adorabili porcellane mi hanno allegerito lo spirito :-)

Sonya ha voluto contribuire al corredo del cottage shabby con tutto l'occorrente per preparare e gustare un buon tè: dalla romantica teiera, ai piattini da dolce (ciascuno diversamente decorato), al barattolo per il tè col coperchio in sughero...

... senza dimenticare naturalmente un bel piattino di dolci, per completare la rilassante pausa pomeridiana.

Grazie amica mia :-)

Sonya vende alcune delle sue preziose ceramiche su Etsy: andate a curiosare per scoprire tutto il suo estro e la sua bravura.

Questa è soltanto una delle novità di questi giorni: altre ve le mostrerò prossimamente...
Alcune riguardano la Casa Vittoriana, che è tutt'altro che dimenticata: anzi, è in cima ai miei pensieri perchè con la sua austera eleganza rappresenta tutto il mio amore per il passato.
Inoltre, ci saranno post dedicati ai libri sulle case di bambola (quelli in scala 1/1) e gli ultimi acquisti per il cottage shabby.
Insomma, tante cose interessanti da condividere con voi :-)

Un abbraccio affettuoso

La vie en rose

Quando, all'inizio di quest'anno, ho cominciato la costruzione del piccolo cottage shabby, volevo soprattutto creare uno spazio in cui realizzare il mio bisogno di armonia: nelle forme, nei colori e nei pensieri.

Come nei componimenti poetici l'armonia è data dal ripetersi di determinati parametri - la lunghezza dei versi, la rima, le strofe - così anche negli ambienti in miniatura è necessario individuare un filo conduttore e seguirlo con coerenza per evitare stonature che distolgano l'osservatore dalla magia della scena: l'illusione è molto aiutata dal ripetersi di un determinato colore, nelle varie sfumature, con l'aggiunta di piccole macchie di colore diverso che devono ritornare con uguale misura.

In pratica, realizzare una casa in miniatura è come scrivere un sonetto.

Trattandosi di un cottage in stile shabby, la scelta è caduta naturalmente sul bianco come colore di fondo, e sul rosa e sull'azzurro come colori complementari, da distribuire con parsimonia e con attenzione...

Dato che lo spazio è molto ridotto, trovo necessario individuare alcuni oggetti che da soli bastino a caratterizzare tutta la scena senza appesantirla e forse questa è la parte più difficile perchè siamo sempre tentati di stipare all'inverosimile i minuscoli ambienti, pur di non rinunciare a una miniatura che ci piace particolarmente...

Ma bisogna resistere alla tentazione!

A parte, dunque, ogni pretesa di coerenza stilistica, per così dire, in questa faticosa ricerca di armonia mi sono abbandonata naturalmente e soprattutto all'ispirazione, dettata anche dal fortunato peregrinare tra amici, conoscenti e perfetti sconosciuti, che hanno in comune un indiscusso talento, di cui io mi faccio solo umilissima portavoce.

Insieme alle miniature create da me (rientrano in questa categoria tutti i mobili della camera da letto) ho collezionato alcuni pezzi che io trovo fantastici, e così spero anche voi.

Nella prima foto compare uno di questi tesori: uno dei favolosi cardigan di Frederica (clicca) che, da squisita Signora quale è, ha aderito alla mia richiesta di swap con gentile sollecitudine.

Io considero Frederica una delle colonne portanti dello stile shabby in miniatura, e mi sento davvero fortunata ad avere nella mia collezione un pezzo così prezioso e delicato.

Poichè questa piccola camera da letto si trova proprio sotto gli spioventi del tetto, c'è pochissimo spazio, soprattutto in altezza, ed era impensabile inserire un armadio. Ma la bellezza di questo capo d'abbigliamento appeso al vecchio letto in ferro, compensa definitivamente questa mancanza. Grazie Frederica :-)

Lo Spring Cottage è abitato da una giovane donna che vive in una atmosfera un po' magica: non sappiamo nulla di lei ma osservando i pochi oggetti di cui si è circondata, possiamo intuire i suoi gusti e un poco del suo animo.

Tutto è improntato alla semplicità, l'unico vero lusso dei nostri tempi: in un mondo che gira vorticosamente e che noi complichiamo con masochistico impegno, questa piccola baracca di legno rappresenta un'oasi di pace e di serenità.

Il vecchio letto da ospedale ha candide lenzuola bordate di pizzo e un semplice e fresco copriletto di cotone a righe (rosa): la padrona di casa è romantica ma questo non le impedisce di trascorrere piacevoli ore immersa nella lettura di un classico poliziesco come Delitto sul Nilo di Agatha Christie, dove l'omicidio è solo il pretesto per godersi le raffinate indagini di Monsieur Poirot nella dorata atmosfera degli anni Venti.

Questo favoloso volume è il secondo tesoro che vi mostro oggi, anch'esso frutto di uno swap: chi l'ha realizzato è Maria (clicca) che ringrazio di cuore per avere interpretato con tanta maestria uno dei miei sogni in miniatura. Grazie Maria :-)

Anche da adulti, i più fortunati riescono a conservare dentro il cuore un poco del fanciullino che sono stati e una bambola accanto al letto è sempre una presenza rassicurante, quando si vive da sole in mezzo al bosco, non trovate?

Per questa camera da letto un po' retrò, sebbene non ci sia una collocazione temporale precisa, ho scelto di inserire una vecchia sedia da giardino al posto del comodino, sia per rompere gli schemi sia per conservare l'atmosfera di una casa in cui regna la fantasia: trovo che il risultato sia davvero adorabile! La sedia l'ho realizzata io e la bambola è uno dei due regali che mi sono fatta io per il compleanno (l'altro regalo scodinzola al piano di sotto, non aggiungo altro per il momento...).

è difficile raccontare con un'immagine tutta la perfezione, la delicatezza di questa adorabile e minuscola bambola, a meno che non conosciate il lavoro della straordinaria Pamela Junks (clicca); in ogni caso, io sono qui per questo, perciò vi consiglio di andare a visitare il suo atelier dove sicuramente vi innamorerete di una delle sue minuscole creature.

Prima dicevo di come il lusso sia nelle cose semplici e di buon gusto: trovo che in questa categoria di oggetti, entri a pieno titolo il cestino di Vilia Miniature (clicca): quando l'ho visto, ho subito pensato di avere trovato un altro accessorio perfetto per questa camera, con i suoi colori delicati e la raffinata presentazione.

Questa consolle è ancora in attesa degli accessori giusti, forse perchè mi piace molto anche spoglia... Ho aggiunto solo l'asciugamani a righe celesti. La brocca e il catino sono presi in prestito alla casa Vittoriana, ma non ho deciso se rimarranno qui...

Per ultimo, ecco il mobile che completa l'arredamento della piccola stanza: anche questo è realizzato da me in cartoncino, dipinto e rivestito internamente con una delicata carta a fiori... In attesa degli accessori, me lo godo così, che mi piace tanto :-)

La scatolina azzurra, realizzata da me, ha preso il posto di una simile che ho regalato, mentre la fioriera è un altro dono di Frederica (me ne ha mandati tanti ma li mostrerò nei prossimi post).

Sono ancora tante le cose da fare, e del resto: mi atterrisce l'idea di mettere la parola FINE.

Preferisco di gran lunga la parola: PROSEGUE...

Un abbraccio bianco rosa e azzurro pallido

Voglia di tenerezza

Credo che nella vita di ciascuno di noi ci siano dei periodi di un certo colore...

Magari per confermare e rafforzare in noi stessi un certo sentimento, un certo umore, o magari solo per vedere il mondo con un filtro.

Non è difficile capire che questo è il mio periodo "rosa"

Mi piacerebbe trasmettere anche agli altri un desiderio di pace e di serenità, in un mondo che a volte sembra girare nel verso sbagliato...

Io stessa ho un grande bisogno di concentrarmi su pensieri positivi perchè la realtà delle cose mi spaventa: sento che stiamo vivendo un periodo di grande instabilità ed incertezza , e a me non piacciono affatto le cose precarie.

Invece, sistemare i minuscoli oggettini al loro posto, scegliere con cura la collocazione di piatti e bicchieri, cucire i piccoli bottoncini al grembiule, mi fa riguadagnare un senso di stabilità e concentrazione che mi aiuta a ritrovare serenità.

Nonostante il maltempo e il freddo continuino ad imperversare, le giornate si stanno pian piano allungando, la mattina si comincia a sentire il cinguettio degli uccelli e questo anticipo di primavera contagia di buonumore tutte le cose, anche quelle in miniatura.

Nel mio cottage, consacrato alla primavera e alla quiete, sono arrivati tanti nuovi tesori, dono di amici o acquisti lungamente sospirati, ma tutti perfetti per l'atmosfera che voglio creare.

Sul tavolo, una favolosa torta al cioccolato by Cynthia's Cottage Design, i delicati macarons by Rosanna, uno dei piatti by Carolyn, tutto in perfetta armonia.

Sulla credenza, altri piatti e bicchieri by Carolyn: non si trovano nella loro collocazione definitiva ma volevo mostrarveli in tutta la loro delicata poesia.

Il cottage è nato soprattutto per ospitare questo genere di fantastici oggetti che non mi stanco mai di ammirare, ovunque li veda :-)

Anche i due candelabri sono by Carolyn; il piccolo uccello in metallo è by Ira (ciao, Ira...) e la brocca è by me.

Durante la fredda e grigia fine settimana, mi sono divertita a confezionare il grembiule da cucina a righe celesti: amo molto cucinare e questo accessorio non poteva mancare!

I due piccoli bottoni sono fatti di Das.

Anche all'esterno del cottage la primavera preme per fiorire e qui lo fa nel migliore dei modi: questa stupenda fioriera è frutto di uno swap con Cristina, una bravissima miniaturista spagnola, specializzata in fiori e piante...

Io me ne sono innamorata e mi pare che, se guardo bene, scoprirò tra i fiori anche le api...

Vi lascio con un piccolo lavoro che ho inserito oggi nel negozio Etsy: spero che il mio periodo rosa contagi tutti voi o, quantomeno, sia un incentivo a pensare positivo (almeno per qualche momento).

Ringrazio tutti quanti hanno lasciato il loro commento e i loro auguri nel post precedente: avete reso la mia giornata davvero speciale :-)

Un affettuoso abbraccio

Tanti regali per me e uno anche per voi (the winner is...)

Cari amici, nonostante le ultime due settimane siano state funestate da una bruttissima influenza che ancora non mi vuole lasciare, ho trovato due bellissime sorprese nella cassetta della posta che hanno senz'altro avuto maggiore efficacia di tutte le medicine che sto assumendo, per farmi stare meglio: la prima arriva da Caterina che stavolta ha voluto proprio coccolarmi con tre splendidi libri, minuziosamente riprodotti, una piantina della Londra ottocentesca, una elegante camicia da uomo (ha persino le pences nella manica!) e, dulcis in fundo, la fedele riproduzione della mia gatta Semola in un cestino magnificamente rifinito... Caterina, sei un tesoro e una grande miniaturista, grazie :-)

Il secondo pacchetto con tutti questi splendidi oggetti, arriva dagli Stati Uniti: a mandarlo è stata Lorraine che tempo fa si era offerta di regalarmi il vaso in vetro verde, perfetto per la mia Casa Vittoriana...
Potete vedere voi stessi quanto sia stata generosa :-)
Grazie Lorraine, queste cose troveranno posto nel nuovo progetto dello Shabby Cottage.

E ora è giunto il momento di annunciare il vincitore del mio terzo Give Away, non prima di aver ringraziato tutti quanti hanno dimostrato la loro simpatia attraverso il proprio commento:
ogni volta è una grande emozione ritrovare l'entusiasmo dei vecchi amici insieme a quello dei tanti nuovi...

Per l'estrazione ho utilizzato Random Number Generator ma non sono stata capace di copiare l'immagine su questo post (sigh! col pc sono una frana...)
Ebbene, il numero estratto è il 15 che equivale alla neo mamma Estefania :-)
Io spero che Estefania abbia il tempo e l'occasione di scoprire che ha vinto, dato il suo nuovo importante impegno...
Estefania, scrivimi una mail per comunicarmi il tuo indirizzo.

Per il momento è tutto, cari amici...
Spero di stare presto meglio per potervi mostrare le prime foto del Cottage: l'esterno è finito e sono talmente soddisfatta che lo tengo accanto al letto per vederlo nella penombra durante la notte, quando la tosse non mi fa dormire :-)

Un abbraccio grande grande (e mini mini)

Happyfania

Forse l'onere delle spedizioni postali andrebbe sempre affidato alla Befana che, pur viaggiando su una scopa, si rivela veloce e puntuale :-)

Queste sono le foto dello "swap di emergenza" che ho deciso di spedire a Caterina dopo aver saputo che proprio lei era rimasta senza pacchetto, dopo aver organizzato il Christmas swap con tanta passione e impegno...

Il mio pacchetto è partito ieri mattina ed arrivato oggi: incredibile!

Cara Caterina, spero che nella tua baita si trovi uno spazietto per queste piccole cose: so che ti piace il rosso e il Natale era il momento perfetto per giocare con questo colore che tanto bene ti rappresenta: gioioso e pieno di energia :-)

Buona notte, care Befane: stanotte non c'è luna, dunque attente a non scontrarci, su per il cielo nero...

Miracolo di Capodanno

Difficilmente avrei creduto che dei barattoli arruginiti sul davanzale della finestra potessero essere così belli e poetici, che potessero illuminare con la loro umile semplicità tutta una casa...

Ma questo era prima di conoscere Sans.

Sans mi ha insegnato quanta bellezza c'è nelle cose che si rinnovano oltre la loro vita naturale, come un barattolo di conserva che diventa la culla calda attorno alle radici di un ramo di lavanda.

Sans mi ha insegnato che non esistono luoghi troppo lontani per essere raggiunti, cose troppo lontane per essere conosciute, immagini troppo lontane per essere viste, parole troppo lontane per essere capite, amici troppo lontani per essere amati.

Sans mi ha insegnato che osservando e stando attenti, possiamo fare felici le persone con il poco che abbiamo dentro di noi e donando, questo "poco" si trasforma in un "tutto".

Chissà quante cose ancora Sans mi insegnerà con la sua grazia, la sua intelligenza, la sua sensibilità, la sua amicizia.

Intanto dedico a lei le mie prime foto dell'anno, perchè sono l'esempio migliore che non dobbiamo mai perdere la speranza: Sans ha spedito tutte queste cose affascinanti il 29 settembre 2010 e, dopo un viaggio che immagino pericoloso e pieno di fortuite circostanze, esse sono arrivate nella mia casa tre mesi dopo, quando oramai entrambe avevamo davvero perso le speranze...

Cara Sans, cari tutti: comincia per me un nuovo anno e sarà un anno nuovo nel senso più pieno del termine perchè nuova sarò io, con l'affetto di amici così preziosi.

Buone cose a tutti

Piccole tentazioni

Si sa che le feste di Natale si portano appresso un bagaglio di calorie non indifferente, tra pranzi cene e spuntini a base di dolci al cioccolato...

Anche nella casa delle bambole non si disdegna il buon cibo: tutt'altro!

Siamo sempre molto attenti alla qualità di ciò che mettiamo in tavola per i nostri piccoli beniamini...

Evidentemente, anche Edward non è rimasto indifferente alla invitante selezione di torte e biscotti che la mia amica Gonda mi ha mandato in occasione di questa fine d'anno...

A giudicare dallo sguardo pieno di cattive intenzioni, penso che Edward, entro pochi minuti, si guadagnerà un rimprovero e una punizione da Miss Brum la bambinaia!
Voi che ne dite?
Grazie , Gonda, per la bellissima sorpresa che mi hai fatto :-)

Queste sono alcune immagini che ho scattato ieri pomeriggio nella cucina della casa Vittoriana:
la teiera e l'aspic di frutta che mi ha mandato Arantxa per lo swap di Natale hanno trovato un posto.

Io adoro le forme e i colori degli oggetti, a prescindere dalla loro funzione...

Credo che queste siano le ultime immagini per questo anno 2010, un anno fantastico vissuto all'insegna dell'amicizia, della bellezza, delle piccole cose...

Sono grata a tutti voi per avere reso straordinaria questa esperienza e auguro a ciascuno e a me stessa che il 2011 possa essere altrettanto ricco di emozione.

Di ritorno da un'asta (sveliamo qualche mistero)

Mr. R. ha appena fatto ritorno a casa col suo prezioso bottino: una rara bottiglia di Champagne che si è appena aggiudicato ad un' asta...

Può ben dirsi un uomo felice, perchè è riuscito a strapparla ad un contendente ad un prezzo ragionevole e questo non guasta di certo.

La cassetta tra le sue mani è deliziosamente polverosa ed è ben valsa la pena di investire quella cifra in un acquisto così prestigioso!

Questo vino ha più di cento anni e Mr. R. prova un leggero senso di eccitazione all'idea che forse... sì, forse potrebbe stappare la bottiglia e assaggiarne un sorso...

Solo un pazzo lo farebbe, certo, perchè si perderebbe tutto il suo valore e di sicuro il gusto sarebbe del tutto deludente; tuttavia, l'idea è davvero invitante e crogiolarvisi per qualche minuto gli è concesso.

A pranzo condividerà con la moglie questa fantastica acquisizione e già pregusta il piacere di raccontare nei dettagli lo svolgimento della vendita all'incanto e la sua spregiudicata strategia per avere la meglio sugli altri partecipanti.

Mrs. R. sarà di certo molto felice anche degli altri doni che troverà in salotto: una quantità di nuovi libri e l'album fotografico appena ritirato...

Lui sa quanto la moglie ami leggere, la sera, al lume della lampada a olio, i volumi di divulgazione scentifica o quelli che riguardano il linguaggio dei fiori (beh, noi sappiamo che Mrs. R. ha gusti assai diversi in fatto di letture, ma lasciamolo pure nella sua beata ingenuità!) perciò ne ha comprato dei nuovissimi e modernissimi esemplari in una libreria del centro, per farsi perdonare il piccolo capriccio della bottiglia.

Ha inoltre ritirato dallo studio fotografico l'album con le foto prese durante il soggiorno estivo in campagna: questo sarà di sicuro un dopocena con interessanti argomenti di conversazione...

Ed ecco l'esito del dopocena!
Mr. e Mrs R. hanno trovato più di un argomento e sebbene il vino a tavola non fosse d'annata, era comunque ottimo, tanto che Mrs. R. si è concessa di assaggiarlo diverse volte...
Le sue guance sono diventate più rosse, i suoi occhi più brillanti, la sua risata più dolce...

Improvvisamente, Mr. R. ha ricordato quanto è bella sua moglie e non c'è stato bisogno di molte parole per concludere la serata nello stesso letto, dopo tanto tempo...

Evidentemente, Clara, stamattina, troverà un insolito disordine nella stanza della Signora, soprattutto perchè la biancheria intima sembra stata dimenticata un po' ovunque e sulla sponda del letto sta, impudicamente esposta, una camicia da notte da uomo!


I domestici sono abituati alla discrezione ma di certo questo è uno spettacolo a cui Clara non è solita assistere spesso...
In genere la Signora si ritira nelle sue stanze subito dopo cena mentre il padrone si trattiene nello studio a fumare o esce in carrozza, per fare ritorno a notte fonda: stranamente, questo menage familiare è ritenuto più normale che condividere il letto coniugale!

Ecco dunque svelato il contenuto dei pacchetti di Kitty che mi ha offerto la possibilità di indagare nelll'intimità dei coniugi R.

Tutti i bellissimi capi di biancheria sono opera delle sue mani e la ringrazio per avermene fatto omaggio.

La bottiglia di Champagne nella cassetta è opera mia e potrete ritrovarla nel negozio Etsy se verrete a visitarlo.

L'album fotografico e i libri nello studio sono di The Linen Press, un piccolo regalo per me.

Infine, ecco la nuova vetrina del mio negozio con i lavori che ho inserito in questi giorni.

Un piccolo cestino da cucito, fatto interamente da me

Un set per la nursery, gemello di quello celeste, stavolta per la camera di una bambina

La bottiglia di Champagne nella sua cassetta polverosa, adagiata su un letto di paglia (è delicata!)


Un affettuoso abbraccio a tutti