mercoledì 25 luglio 2012

Qualche aggiornamento / Some update


Cari tutti, per prima cosa grazie per il vostro supporto ed incoraggiamento: nei momenti bui, il pensiero degli amici è davvero una risorsa indispensabile  :-)

Come vedete, sono riuscita a ritagliarmi un po' di tempo per assemblare l'Orchid cottage, le parti portanti della struttura, in modo da poter procedere con la costruzione.
Il lavoro più impegnativo è stato senz'altro assemblare le finestre scorrevoli: pazienza e precisione sono l'ingrediente indispensabile per creare l'illusione. Ancora non sono del tutto soddisfatta: sto pensando a qualche buona idea per aggiungere a ciascuna finestra il meccanismo metallico di chiusura.
Questo è ancora soltanto un guscio, sono ancora visibili tutti i punti di giuntura che andranno ritoccati col colore e coperti con i vari dettagli architettonici. Gli scalini all'ingresso rappresentano la struttura portante del portico che potrà essere montato solo dopo il tetto.


***

Dear all, first thanks for your support and encouragement: in the darkest hours, the thought of friends is truly an indispensable resource :-)

As you see, I managed to carve out some time to assemble the Orchid cottage, supporting parts of the structure, in order to proceed with the construction.
The biggest job was definitely assemble the sliding windows: patience and precision are the key ingredient to create the illusion. Still I am not entirely satisfied: I'm thinking of some good ideas to add to each window the metal locking mechanism.
This is still only a shell, you can still see all the joints that will be touched up with color and covered with various architectural details. The steps at the entrance are the backbone of the porch that can only be installed after the roof.


La novità più eclatante, rispetto ai miei progetti iniziali, riguarda il fatto che ho deciso di non tappezzare l'interno, ma dipingere tutto di un delicato color cipria. Questa decisione è maturata dopo attenta riflessione: ho definitivamente capito che non mi piace creare troppa confusione tra la carta da parati e il colore di mobili e accessori, specie considerando che utilizzerò questa casa come set fotografico per le mie miniature. Perciò ho preferito lasciare neutre le pareti, perchè essi costituiscano uno sfondo perfetto per esporre oggetti di qualunque colore. Poichè la casa è dotata di due pareti divisorie mobili, è possibile che io utilizzi su quelle la carta da parati, in modo da creare contrasto senza che questo sia troppo vincolante.

***

The most striking, compared to my original plans, is that I decided not to wallpapering the inside, but paint everything from a delicate powder pink. This decision was gained after careful reflection: I have finally realized that I dont like creating too much confusion between the wallpaper and the color of furniture and accessories, especially considering that I will use this house as a photo shoot for my miniatures. So I preferred to leave the walls neutral, because they form a perfect background for displaying objects of any color. Since the house is equipped with two movable partition walls, is possible I use on those the wallpaper, to create contrast without it being too restrictive.



La grande apertura laterale ospiterà la finestra a bovindo.

***

The large side opening will host the bay window.




Il pavimento della soffitta è forato per ospitare la scala, ma io credo che chiuderò l'apertura perchè la scala ruba spazio prezioso!

***

The attic floor is perforated to accommodate the stair, but I think they'll close the opening because the stair steals valuable space!



Per i due pavimenti, ho optato per una semplice tecnica, efficace e veloce: ho inciso direttamente sul legno i solchi che creano l'effetto del tavolato, poi ho dipinto con alcune mani di acrilico bianco.
Questo è uno dei motivi per cui consiglio lo stile shabby anche ad un neofita: la possibilità di utilizzare i colori per coprire legni poco pregiati, ottenendo risultati molto convincenti, sia per quanto riguarda la casa sia per quanto riguarda  il mobilio.

***

For the two floors, I opted for a simple technique, effective and easy: I carved the tracks directly on the wood to create the effect of the plateau, then I painted a few coats of white acrylic.
This is one reason why I recommend the shabby style even to a novice: the ability to use color to cover wood not valuable, with results very convincing, both as regards the house and furniture.


Sto lavorando ad alcuni ordini su commissione, e non ho resistito a provare la stufa a carbone, ancora da finire, per apprezzare il contrasto: ne sono molto soddisfatta :-)
Devo dire che, nonostante le difficoltà di questa estate, è sempre una gioia giocare con la casa delle bambole :-)

***

I'm working on some custom orders, and I could not resist trying the cooking range, unfinished, to appreciate the contrast: I am very satisfied :-)
I must say that despite the difficulties of this summer, is always a joy to play with the doll house :-)


21 commenti:

  1. Wow, Flora! Você fez ótimas opcões como a pintura nas paredes, está perfeito! Estou curiosa para ver os móveis personalizados. ;)

    RispondiElimina
  2. Flora, this is going to be a bright and sunny house! Love your progress and this idea with carving the floor boards directly onto the wood is just brillant!!!
    Hugs, Sandra

    RispondiElimina
  3. Dear Flora, your house looks so nice! It will be a joy to follow all the steps you take :-)
    Love, Lara

    RispondiElimina
  4. Carissima Flora ...che bello sentirti un po' piú serena ..!!!!
    Bellissimo lavoro ..sono pienamente di' accordo sul non tappezzare ma dipingere ...anch ' io ho fatto questa scelta per il mio nuovo cottage ...ma sono ancora indecisa se scegliere il bianco o l' avorio ...
    Mi piacciono tanto le finestre scorrevoli!!!
    Buona continuazione!!!!
    Baci
    Elvira

    RispondiElimina
  5. me gustan mucho los colores que has elegido para la casa

    besitos

    Mari

    RispondiElimina
  6. ma che carina!!! non mi piace molto l'effetto dell'incastro nelle pareti, ma immagino che hai già pensato ad ovviare all'inconveniente di vedere i buchi nelle pareti ;)
    sono d'accordo sul dipingere piuttosto che foderare, io sono pentita delle pareti della mia baita e mi spaventa l'idea di scartavetrare la carta da parati O.O
    infine, per quanto concerne la gioia di giocare con la casa delle bambole, ebbene è una santa cosa potersi ritagliare un poco di tempo per ritrovare la propria serenità :))
    baci
    Caterina

    RispondiElimina
  7. Tutto meraviglioso... curiosa di vedere come procederà.

    RispondiElimina
  8. Carissima Flora, il cottage è davvero delizioso. Per fortuna non hai scelto il rosa, visto che c'è già l'esempio di CINTHIA Cottage Design. Pensaci bene prima di eliminare la scala. Togli veridicità all'ambiente e poi non hai nessun progetto con la scala.

    RispondiElimina
  9. I love the pale pink you've chosen. I agree that sometimes wallpaper distracts from the tiny items placed next to it. Your windows and door are perfect. Beautiful little house! :D

    RispondiElimina
  10. Bella...bella...bella!
    Cara Flora, mi fa piacere sentirti più tranquilla e serena!
    Bello il pavimento......e trovo una bella idea il colore neutro sulle pareti......ci sto pensando anche io per la cucina di villa peonia.......in questi giorni ci lavoro!
    Seguirò con piacere i progressi!
    Un bacio
    Patty

    RispondiElimina
  11. I like your decision not to wallpaper. Less means more if it's meant for photographic background.

    RispondiElimina
  12. I'm happy to see some progress, this is going to be really lovely. I think it's a very good idea to choose a painted interior rather than wallpaper.

    RispondiElimina
  13. Flora your new house is so pretty, good idea to paint for a change. I hope your family members are doing well. Our hobby certainly provides an enjoyable diversion from life's problems at times doesn't it.

    RispondiElimina
  14. buongiorno Flora,
    Sono contento che ai potuto lavorare sulla casa. Mi piace tanto I colori che ai scelto a credo che sia una buon idea di dipingere...cosi i tuoi bellisimi minituri si vedrano meglio.
    Bellisimo lavoro!
    baci,
    Giac

    RispondiElimina
  15. Me encanta ver que estas trabajando en tu nueva casa, estoy deseando ver esos fantasticos avances.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  16. It's good to see you beginning the work on this little house (despite the issues at home). I like the idea of the plain walls - plenty scope to change the internal decor as the mood takes you.

    RispondiElimina
  17. Bel lavoro. Mi piacciono i colori sia dell'esterno che dell'interno.
    Io non eliminerei la scala...
    Carina la stufa.
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  18. Hola Guapa, te esta quedando preciosa me encanta espero verla pronto terminada sera espectacular, besos.

    RispondiElimina
  19. Hai proprio ragione: è così bello potersi ritagliare uno spazio per giocare un pò.
    In fondo siamo anche noi ancora un pò bambine...ed è tutto così magico!!!
    Vai così, che va benissimo!
    Un abbraccio
    Roberta

    RispondiElimina
  20. I love the combination of colors you picked up. Willing to see what is next. Mini hugs, Natalia

    RispondiElimina
  21. I love it Flora, so beautiful!! I love colours! Hubs

    RispondiElimina