martedì 9 agosto 2011

Singapore Connection

Questa è la preziosa collezione di souvenir che la mia amica Susan mi ha mandato nel tempo: mi basta disporli uno accanto all'altro per viaggiare con la mente e con lo spirito verso quell' esotico Paese che lei ci fa conoscere attraverso immagini e parole, sul suo blog...
Oggi ho ricevuto una semplice busta bianca: il biglietto affettuoso accompagnava un tripudio di colori (il bordo di pizzo in primo piano), per ricambiare il mio give away.
Io non ho progetti precisi per queste stoffe: mi piace guardarle e toccarle e annusarle (emerge la mia natura feticista!) e pensare che vengono da lontano...
In questa lunga estate calda, è un piacere ricreare l'atmosfera sensoriale che sempre ricevo dai miei viaggi immaginari a Singapore...

Grazie Sans, per essere così vicina al mio cuore :-)

A tutti voi una buona giornata, o una buona notte, ovunque voi siate...

This is the fine collection of souvenirs that my friend Susan sent me over time: I just put them next to each other to travel with the mind and spirit to that exotic country that she makes known to us through images and words, on his blog ...
Today I received a plain white envelope: the ticket was accompanied by a riot of warm colors (the lace edge on top) to return my give away.
I do not have specific plans for these fabrics: I like to look at them and touch them and smell them (my nature emerges fetishist!) And think that come from afar ...
In this long hot summer, it is a pleasure to recreate the sensory always get from my imaginary journeys to Singapore ...

Thanks Sans, for being so close to my heart :-)

To all of you a good day or good night wherever you are ...










17 commenti:

  1. Susan is a wonderufl woman :)

    RispondiElimina
  2. Gorgeous treasures, Susan is so generous. I can understand that you are just enjoying the feel and smell of the fabric, there is no need to hurry and make a 'practical' use of it :)

    RispondiElimina
  3. ¡¡Muchisimas felicidades Flora!!
    que lindos regalos de Susan !!
    disfrutalos mucho porque son bien merecidos !!
    ¡¡ feliz semana !!

    .. * . (\ *** /) * . * Un besito
    .* . * ( \(_)/ ) * * . cielo
    .* . * (_ /|\ _) . * . que tengas
    .* . * . /___\ * . . un buen dia

    RispondiElimina
  4. Are beautiful and original gifts, congratulations!

    RispondiElimina
  5. a Bari, ogni settembre si svolge la Fiera del Levante, la porta di accesso ai paesi d'Oriente!!
    è una grandissima esposizione di merci varie artigianali, con venditori provenienti da tutto il mondo... gli stands che preferisco, per i colori e l'originalità delle merci, gli inebrianti profumi, e le sensazioni visive e olfattive che offrono, sono appunto quelli indiani e cinesi.
    vendono monili di pietre dure (ambra, quarzo, ametista), preziosi abiti di seta, e odorano di legno di sandalo e di patchuli!
    sono certa che ti piacerebbe essere tra i visitatori.. :))
    sarò via qualche giorno, al mare di Ostuni, quindi ti auguro Buon Ferragosto!!
    baci, Caterina

    RispondiElimina
  6. Dear Flora, I believe that the happiness of our lives is made of precious moments like this feeling that you describe. : D
    Hugs

    RispondiElimina
  7. Wonderful colors, I can understand you like to just sit down and watch the gift.

    RispondiElimina
  8. Sono dei regali bellissimi Flora,anche io starei li ad ammirarli e ad annusarne il profumo...sono proprio d'accordo con te,chiudendo gli occhi sembra di stare in quelle terre così misteriose e affascinanti!
    Baci e buon Ferragosto
    MelyG

    RispondiElimina
  9. Sono doni preziosi.Veramente belli!
    Un Bacio
    Sonya

    RispondiElimina
  10. Such wonderful treasures from an Eastern country, you go on dreaming of course. I hope you enjoy it
    big hug
    Ingrid

    RispondiElimina
  11. Floria,

    I am sorry I still cannot translate your blog to read it and many other of the ones I also enjoy. My blog is currently without the translating widget for those who visit me.

    This does not mean I don't click on every one of your new posts to see the photos. I will always come in and do that. :-)

    RispondiElimina
  12. Flora ¡que regalos más lindos!!
    ¡ Felicidades!!!♥
    Un gran gran abrazo
    Flor

    RispondiElimina
  13. You make a very nice kitchen and nice gifts you get, greetings.

    RispondiElimina
  14. Cara Flora,
    si vede che sei speciale, e i regali che ricevi lo dimostrano.
    Siamo curiose di vedere quello che la tua fantasia riuscirà a creare.
    Baci

    RispondiElimina
  15. Ciao Flora, hai ragione Susan è proprio speciale.
    Ho notato la traduzione; benvenuta nel clan bilingue (^_^)
    Buona serata, Rosanna
    PS sono andata a scegliere il materiale, MDF anche per me, più facile da lavorare e costa la metà.
    Questo da buona Genovese non è un particolare trascurabile ;o)

    RispondiElimina
  16. Lovely package, Flor! Such bright, beautiful colors! Sans is a doll! I love your new English side-by-side the Italian. Very helpful! Unfortunately, the Google translator was sometimes very naughty with its translation. I would write to everyone in their own language if only I trusted the translator--but I don't! Thank you again for your own beautiful English! :-)
    Jennifer

    RispondiElimina
  17. I am so glad I came here tonight, Flora. What a gorgeous picture that you have taken of some of the humble, very humble souvenirs from me.

    But the really precious gift I have from you are the sweet words . Thank you Flora. You reminded me again of why I love our community.

    RispondiElimina