giovedì 21 giugno 2012

Benvenuta Estate / Welcome Summer


Come vedete, amici miei, mi preparo a questo primo pomeriggio d'estate con le migliori intenzioni: un bel bicchiere (o due) di limonata fresca, un buon libro da leggere, tanti accessori colorati per rendere allegro questo momento di relax.
Ho preparato questa piccola scena per dare il benvenuto alla nuova stagione, utilizzando alcuni degli acquisti destinati alla Orchid House.
Ho comprato tanti piccoli accessori che vorrei presentare già inseriti nella nuova casa, ma non resisto più oltre, qualcosa devo farvi vedere :-)
Quale migliore occasione di questa?

***


As you see, my friends, I prepare myself for this first summer afternoon with the best intentions: a glass (or two) of fresh lemonade, a good book to read, lots of colorful accessories to make cheerful this time to relax.
I made this little scene to welcome the new season, using some of the purchases for the Orchid House.
I bought lots of little accessories which I would like to present already included in the new house, but I can not resist further, I must show you something :-)
What better occasion than this?


Provate a negare, osservando queste immagini, che avete una voglia incredibile di una deliziosa, frizzante, fresca limonata!
La limonata è una di quelle cose che fanno immediatamente "estate", e ci fanno tornare bambini, assetati, accaldati, felici.

***

Try to deny, looking at these images, that you have an incredible desire for a delicious, fizzy, fresh lemonade!
The lemonade is one of those things that are immediately "summer", and make us young again, thirsty, hot, happy.

Glasses of lemonade by LugartPetit
Qualcuno ha sbadatamente rovesciato uno dei bicchieri, e ora il contenuto si è versato sul tavolo, che peccato!
Per fortuna abbiamo una bella riserva ;-)

***

Someone has carelessly toppled one of the glasses, and now the contents spilled on the table, what a shame!
Luckily we have a good reserve ;-)


Straw bag by LugartPetit ; book by me

Un'altro accessorio che fa immediatamente estate, è la borsa di paglia con dentro almeno un libro da portare in spiaggia...

***

Another accessory that is immediately "summer", is the straw bag  with inside at least one book to take to the beach...


Flower pot by fortislandminiatures

Questa splendida composizione floreale è un acquisto dell'anno scorso ma sono certa di averla mostrata solo una volta, e invece merita molta attenzione perchè è davvero meravigliosa, piena di colore e vitalità, perfetta per un davanzale estivo.

***

This beautiful flower arrangement is a purchase of last year but I'm sure I showed it only once, and instead deserves much attention because it is really wonderful, full of color and vitality, perfect for a summer windowsill.


Pitcher of lemonade by jessieraye

Garden chair with cuschion by me
Amici miei, questa sedia vuota è per ciascuno di voi: è bellissimo sapere che, ovunque vi troviate, noi ci incontreremo qui, in questo spazio virtuale, dove è sempre estate :-)

***

My friends, this empty chair is for each of you: it is wonderful to know that wherever you are, we will meet here in this virtual space, where it is always summer :-)

Mini lovely hugs to all, have an happy June


33 commenti:

  1. E' sempre un piacere venire a trovarti e fare due chiacchiere ......pertanto il tempo di una doccia e arrivo subito......adoro la limonata!!
    La scena e' dolcissima e molto estiva......come sempre bravissima!!
    Baci
    Patty

    RispondiElimina
  2. What a gorgeous scene! Thank you, I accept your lovely invitation to relax with a lemonade. It is just what I need right now! xo Jennifer

    RispondiElimina
  3. Beautiful photos Flora!!
    It's raining and cold here in England but visiting your blog has bought sunshine and thoughts of summer to my day :)
    Thank you
    Hugs
    vicky xxxx

    RispondiElimina
  4. Beautiful scene. I feel warm just looking at it. Everything is perfect.
    Hugs Maria

    RispondiElimina
  5. Que bonito rincon y que sensacion de frescor . Es ideal para el verano .
    Besos

    RispondiElimina
  6. un pequeño rincon de lo mas acogedor que invita a una tarde tranquila

    besitos

    Mari

    RispondiElimina
  7. que hermosa bienvenida al verano...por esta esquina del mundo aún no se ha anunciado...

    RispondiElimina
  8. La limonata è una meraviglia! *__*

    RispondiElimina
  9. so beautiful!!! Love it I am coming to sit and have some lemon
    ade!!

    RispondiElimina
  10. si que se apetece sentarse en esas sillas y tomar una fresca limonada
    un abrazo


    se si vuole sedere in quelle sedie e prendere una limonata fresca
    un abbraccio

    RispondiElimina
  11. The lemonade will finish quickly! I think we would all like to come!! :)
    What a nice post, full of enthusiasm and sommer!! The miniatures are all so perfect!! :)
    Best wishes from Greece..YES we have summer here!! :)

    RispondiElimina
  12. Che coincidenza!!! Anch'io ho fatto un post sull'estate, complice la data, e ho trascorso il pomeriggio con un bel sorbetto al limone (vero!) fatto in casa!!! Sarebbe bello venire a Cagliari....Grazie per l'invito virtuale, comunque! E' sempre bella la tua compagnia!!!

    RispondiElimina
  13. Your summer scene is perfect! Love the lemonade and yes, I want a glass right now! Your miniatures are always SO pretty!

    RispondiElimina
  14. A beautiful summer day scene. The lemonade is so inviting. What a shame some of it was spilled. Gorgeous minis.
    Hugs, Drora

    RispondiElimina
  15. Thanks for the invite, I'll go too, or else I am like a glass of lemonade! :)
    Summer is great scene!
    ANDA

    RispondiElimina
  16. Que fantastica escena veraniega, absolutamente real.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  17. Oh my Flora, what a pretty summer scene, so many lovely pieces I don't know which is my favourite - I love the bag, the flowers, the lemonade, the pretty cushion... can I please book a place at the table?? xx

    RispondiElimina
  18. Beautiful photos, so sweet !

    Janne

    RispondiElimina
  19. What a lovely scene, Flora. I would certainly love a glass of cold lemonade, especially in this heat. It would be most refreshing!

    RispondiElimina
  20. una bellissima immagine estiva, grazie per l'invito, quanto mi piacerebbe venire a trovarti..... per fare due chiacchiere, vedere dal vivo i tuoi meravigliosi lavori e per rivedere la splendida isola in cui hai la fortuna di vivere!!!!
    Luisa

    RispondiElimina
  21. a lovely scene, its a shame we do not have the summer here, so can I join you

    RispondiElimina
  22. Una bonita escena de verano!! Un placer hacer un alto en el camino y tomar una limonada fresquita....
    Felicidades!!
    Saludos.
    Olga.

    RispondiElimina
  23. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  24. A cena é tão linda, Flora! Todas miniaturas são maravilhosas. ;)
    Um abraço

    RispondiElimina
  25. Una splendida scena estiva.
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  26. Una bellissima scena e ottimi acquisti :o) Buon fine settimana

    RispondiElimina
  27. Es todo precioso. Realmente es un pecado la limonada que se ha vertido en la mesa... ummmmm. Pero todavía hay más en la jarra. El bolso, la planta... todo, realmente todo es fantástico. Felicidades. Un bacio

    RispondiElimina
  28. Ciao!!
    c'è un piccolo premio per te nel mio blog spero ti faccia piacere..
    http://minibonbons.blogspot.it/2012/06/versatile-blog-award.html
    Valentina

    RispondiElimina
  29. Hola guapa, me encanta lo que has hecho, la limonada esta genial te felicito, besos.

    RispondiElimina
  30. Guarda, davvero...sono letteralmente senza parole...sono impazzita nello scorrere i post del tuo blog, fino ad arrivare al cottage finito di tutto punto!!! Mi iscrivo immediatamente tra le tue followers, non ho il minimo dubbio! E poi finalmente tra i vari blog ne scovo uno che tratta una delle mie passioni principali, cioè costruire miniature...io li chiamo mini-ambienti, anzi se vorrai avere la gentilezza di farmi visita, potrai vedere (e darmi un giudizio!) le mie ultime due creazioni, cioè due forni-panetteria.
    A prestissimissimo, spero..
    Maria Grazia (alias Here comes the sun)

    RispondiElimina