lunedì 24 dicembre 2012

Bollicine / Sparkling bubbles


Christmas bubbles by karmolijntje

Cari amici, scrivo questo post tra la cottura delle lasagne, gli ultimi ritocchi all'albero di Natale, la corsa agli utlimi regali.
Scrivo questo post perchè vi voglio bene e fate parte della mia famiglia, al pari di fratelli e amici vicini :-)
Non potevo prolungare oltre il mio lungo silenzio, dettato solo dal frenetico ritmo della mia esistenza in questo periodo: sono sempre di corsa, appresso alle necessità quotidiane e mi rimangono davvero poco tempo ed energie per tutto il resto.
Inoltre, Elisa, insieme ai tanti bei disegni e lavoretti con le mollette, porta a casa dalla scuola materna anche una quantità di virus letali per gli adulti!
Da ottobre, siamo stati praticamente sempre malati e anche oggi ho un febbrone, e sto in piedi per puro spirito Natalizio.
Come Babette, sto preparando un pranzo per dodici persone, e non sono molto sicura del sapore del cibo (quanta noce moscata? quanto sale?) perchè il raffreddore mi ha privato del prezioso senso dell'olfatto. Speriamo che nella notte si compia il miracolo :-)

***

Dear friends, I write this post between the cooking of the pasta, the finishing touches on the Christmas tree, the race for last few gifts.
I write this post because I love you and you are part of my family, like brothers and close friends :-)
I could not extend beyond my long silence, dictated only by the frantic pace of my life at this time: I am always in a hurry, below the daily needs and I have left very little time and energy for anything else.
In addition, Elisa, along with many beautiful sketches and crafts with clothespins, brings home from kindergarten also a number of deadly viruses for adults!
Since October, we were almost always sick and even today I have a high fever, and I'm standing for pure Christmas spirit.
As Babette, I am preparing a dinner for twelve people, and are not very sure of the taste of the food (how much nutmeg? how much salt?) because the cold has deprived me of the precious sense of smell. We hope that in the night it accomplishes the miracle :-)


Bottles by My French Cuisine and Paris Miniatures





Sono davvero felice di potervi fare i miei auguri con queste prime immagini dell'interno del piccolo Robin Nest Cottage: ho fatto molti progressi e sto dotando ogni ambiente di una quantità di accessori STREPITOSI!
Per puro caso, ho notato che Linda e io abbiamo entrambe conservato la sorpresa dello champagne rosa per questa occasione speciale: ne sono felice, così potremo brindare più numerosi ;-)
Tra i buoni propositi per il 2013 c'è quello di ritrovare tutto il mio entusiasmo per le piccole cose e condividerle con tutti voi :-)

***

I'm really happy to be able to do my very best wishes with these first images of the interior of the little Robin Nest Cottage: I made a lot of progress and I'm equipping every room with a number of FANTASTIC accessories!
By chance, I noticed that Linda and I, we both kept the surprise of pink champagne for that special occasion: I'm happy, so we can drink more numerous ;-)
Among the good intentions for 2013 is to find all my enthusiasm for the little things and share them with all of you :-)

Laduree boxes by OiseaudeNim

Today I received a beautiful Christmas gift by Jennifer: the two white Christmas trees are part of this :-)


Ringrazio ciascuno di voi per la pazienza affettuosa con cui seguite questo blog negletto, ma sempre aperto ad accogliere vecchi e nuovi amici :-)
Auguro a tutti di trovare domani mattina, sotto l'albero, i tre regali più belli:
fede, speranza e carità.
Fede in quello che volete voi; speranza nel futuro, carità per il prossimo.

***

I thank each of you for your patience affection with which you follow this neglected blog, but always open to welcome old and new friends :-)
I wish all of you tomorrow morning under the tree, the three most beautiful gifts:
faith, hope and charity.
Faith in what you want, hope for the future, love for neighbor.


Che lo Spirito del Natale Presente possa splendere su tutti voi.


***
May the Spirit of Present Christmas shine on you all.



29 commenti:

Plushpussycat ha detto...

What a gorgeous post, Flora! Your house looks soooooo beautiful! Your sense of style is impeccable. I always look forward to your posts, so romantic and beautiful. Your wishes for the new year are very meaningful. May all your wishes come true! xo Jennifer

contar ha detto...

espero que la navidad le traiga una mejoría pronta
un abrazo

Catherine ha detto...

Merry Christmas!

I am so sorry to hear you and your family have been so ill. I hope you get your wish (and mine) that by tomorrow you will be feeling better. XXXXXXXXXX

Lucille ha detto...

Beautiful post, as always, dear Flora! I'm so sorry that you are not well! May I take this opportunity to wish you a Merry Christmas and a very Happy New Year. I hope you will soon be feeling better. Good luck with your meal preparation!

rosanna ha detto...

Tanti auguri tesorino,soprattutto di pronta guarigione.
Buon Natale,rosanna

Ilona ha detto...

Flora, this is a beautiful post, thank you for your good wishes too.
I wish you a Merry Christmas and a Happy New year! I hope you and your family get well soon.
Hugs, Ilona

Mari@-Il Cucchiaino Magico ha detto...

Tantissimi auguri anche a te Flora e riprenditi dall'influenza... Un Sereno Natale e un anno nuovo pieno di speranze e di sogni da realizzare. Baci

Irene ha detto...

I hope you recover soon and are still able to enjoy the festivities (even if you can't taste them!)

I agrew with the others, a lovely post.

Very best wishes to you and yours for a lovely Christmas.

Loredana Tonetti ha detto...

Un bellissimo augurio che ricambio di tutto cuore!
Lory

BLANCHE ha detto...

Fede, speranza e carità ....grazie Flora, Buon Natale!!!

otterine ha detto...

Beautiful pictures! Wishing you all better health soon! Merry Christmas! :D

Claudia ha detto...

Merry Christmas, Flora. Feel better soon!

xo
Claudia

elvira ha detto...

Buon Natale Flora ..!!
elvira

Katrina ha detto...

Flora, thank you for your tatching message. I have missed you. Your link is in my blog and I have not seen it for a long time. I hope you feel better soon. I wish you and your family all the best. Hugs Kati

Sans! ha detto...

It will be yet another pretty house, Flora :). Good to see you back and a merry Xmas to you!

Get well soon, my dear :). I too often caught the cold, not from a crowded place but from a harmless looking child ! :)

Heleni ha detto...

Hello Flora,
Dankjewel voor je lieve berichtje op mijn blog.
Ik vind het heel spijtig dat je zo lang ziek bent. Ik weet het, je kunt het heel makkelijk oplopen, vooral met kleine kinderen in huis.
Ik hoop dat jij en jouw gezin heel snel weer beter zijn.

Wat een prachtige flessen champagne. Het is zo'n mooie kleur.

Ik wens jou en je familie alle goeds toe voor het Nieuwe Jaar.

liefs, Heleni

PAKY ha detto...

Merry Christmas and I wish you and your loved ones good health, and all the best for the new year.Hugs

Indy_Poppy ha detto...

I hope you are feeling better. Your pink theme works really well and the photos are fabulous.

maribel ha detto...

Es un mensaje lleno de cariño que quiero que sepas que este cariño es recíproco. Desearte unas Felices Fiestas y que esos virus mortales que vienen de la guardería desaparezcan pronto.

Patrizia ha detto...

Magici auguri anche a te e alla tua bella famiglia!!
Riprenditi presto......è che il 2013 sia un anno ricco di amore, serenità e salute!!
Un bacio
Patty

Cinderella Moments ha detto...

Poor Flora! I'm surrounded with sick people right now. I'm trying to avoid catching it.
Your pink champagne is beautiful!
I hope your Christmas turned out well after all. Happy New Year. May it be the best one yet!
hugs♥,
Caroline

cockerina ha detto...

mannaggia ai virus!! :(
spero che anche tu abbia trovato sotto l'albero tutto ciò che desideravi.
... e visto che sono in ritardo per gli auguri di Natale ti auguro un felice anno nuovo.. :)
baci
Caterina

Melli´s Hobby ha detto...

Hope you´be fine now.
Your house is so beautyful.
Thaks for shareing this pictures!
Greetings
Melanie

Sionchi ha detto...

¡ Feliz 2013 ! y que tus sueños se hagan realidad. Besos

MelyMel ha detto...

Felice 2013 a te e a tutti i tuoi cari!!! Spero di ritrovarti più spesso nel nuovo anno...
Mely

Cinderella Moments ha detto...

Hi Flora! My ivy comes from the craft store. They are regular tiny ivy bushes 1:1. I go to the artificial plant section and I look for tiny leaves. Then I cut them apart and stick them on. Here's what they look like:
http://shop.hobbylobby.com/products/green-plastic-hanging-ivy-bush-240218/

Ascension ha detto...

Hola Flora
Te echaba de menos, espero que te encuentres mejor.
Lo mio ha sido neumonia, pero ya voy mejorando.
Seguro que este año sera genial para las dos, nos lo merecemos por pasar unas Navidades malitas jejeje
besitos ascension

Jacqueline ha detto...

Dearest sweet flora, it's my first time visiting you here and i love this space! Really inspiring post and your work are just beautiful!! Have a lovely merry happy week and love to you!

jacqueline
http://jqlinesocuteithurts.typepad.com/

maria l. ha detto...

Mucha felicidad en este nuevo año....y creatividad a raudales