martedì 29 gennaio 2013

Tea Cup Tuesday - Edwardian Wishes



Benvenuti al primo Tea Cup Tuesday dei questo nuovo anno.
Molti mesi sono trascorsi dal mio ultimo contributo sull'argomento, nonostante il tè faccia oramai parte integrante della mia vita, e mi ispiri ogni giorno pensieri positivi e propositi.
Riflettendo su quale tazza fosse quella giusta per l'occasione, ho scelto questo delicato trio inglese datato 1900 circa, completamente decorato con violette dipinte a mano. Le violette sono il fiore più rappresentativo del Natale e dell'inizio d'anno lungo tutto il periodo Vittoriano ed Edoardiano, soprattutto sui biglietti di auguri.
Mi sembrava molto giusto perciò cominciare con la delicata poesia legata a questo fiore, con tutte le dolci promesse di cui esso si fa portavoce.

***

Welcome to the first Tea Cup Tuesday of this new year.
Many months have passed since my last contribution on the subject, despite the tea is now an integral part of my life, and inspire me every day positive thoughts and intentions.
Reflecting on the cup was right for the occasion, I chose this delicate English trio dated circa 1900, fully decorated with hand painted violets. Violets are the flower most representative of Christmas and the beginning of the year throughout the Victorian and Edwardian period, especially on greeting cards.
It seemed very wrong, therefore begin with the delicate poetry related to this flower, with all the sweet promises of which it is the mouthpiece.

English china tea cup, saucer and plate, 1900 circa


La viola è un fiore legato alla sfera della memoria e degli affetti e non dobbiamo dimenticare quanto fosse importante, in tempi ormai lontani, comunicare attraverso simboli ed allusioni, essendo del tutto sconveniente l'espressione libera ed esplicita dei propri sentimenti.
Immaginate, dunque, fanciulle romantiche conservare religiosamente tra le pagine di un libro una violetta ricevuta in dono da un giovanotto, e baciarla e bagnarla di lacrime fino al matrimonio ed oltre...
A tutto questo mi fa pensare questa bellissima tazza, accogliente, romantica, delicata.
Sia la tazza che il piattino e il piatto sono smerlati e bordati d'oro ricco, a richiamare anche nella forma il concetto del fiore (forma ricorrente per tutto il periodo Edoardiano)

***
  
The violet is a flower related to the sphere of memory and affection, and we must not forget how important it was, in days gone by, to communicate through symbols and allusions, being quite inconvenient the free expression and explicit about their feelings.
Imagine, then, romantic girls religiously preserve between the pages of a book a violet received as a gift from a young man, and kiss it and wet it with tears until marriage and beyond ...
To all this makes me think this beautiful cup, cozy, romantic and delicate.
Both the cup saucer and plate are scalloped and edged in rich gold, recalling also in form the concept of the flower (recurring form throughout the Edwardian period)
 



Attraverso l'obiettivo della macchina fotografica, mi pare di vederla per la prima volta: si apre per me un magico mondo attraverso cui io torno indietro e indietro nel tempo, in un insolitamente luminoso pomeriggio di gennaio in cui una malinconica Signora inglese prepara il suo tè e lo versa fumante in questa tazza, pensando al suo amante segreto...  Le lacrime cadono dentro la tazza e si mischiano alla nera bevanda, rendendola un poco più amara...

***

Through the lens of the camera, I can see it for the first time: it opens for me a magical world through which I'm going back and forth in time, in an unusually bright afternoon in January, when a melancholy English Lady prepares her tea and pours it in this steaming cup, thinking of her secret lover ... Tears fall into the cup and mix the black beverage, making it a little more bitter ...




Oltre che per la decorazione e per la forma, questa tazza si distingue per un bellissimo manico a forma di orecchio, una delle mie preferite...
Ci sono dei piccoli rilievi lungo il margine e solo un tocco dorato in cima.

***

In addition to the decoration and shape, this cup is characterized by a beautiful handle in the shape of the ear, one of my favorites.
There are small hills along the border and only a golden touch at the top.


Silver plated jam spoon hanle, 1900 circa





Febbraio è ormai alle porte e per me sarà un mese pieno di ricorrenze e avvenimenti. 
Tempo di compleanno ;-)
Questa è una delle nuove tazze che utilizzerò per il mio prossimo Edwardian Tea Party e voi tutti la vedete in anteprima.

***

February is almost upon us and for me it will be a month full of celebrations and events. 
Time to birthday ;-)
This is one of the new cups that I will use for my next Edwardian Tea Party and all you see it in preview.


Earl Grey tea

Sono felice che abbiate condiviso con me questa tazza di tè e a tal proposito ricordo a voi tutti che presto si celebrerà un give away che avrà senz'altro a che fare anche col tè. Tornate a trovarmi :-)

Vi abbraccio con rinnovato affetto


***

I am happy that you have shared with me this cup of tea and in this respect I remind all of you that soon we will celebrate a give away that will undoubtedly have something to do with the tea. Come back and see me :-)

With this post I am joining the:
Tea Cup Tuesday hosted by  Martha and Terri
Tea Time Tuesday hosted by Sandi

 I embrace you with renewed affection




20 commenti:

  1. EVVAI! per una volta sono la prima a commentare... ahaha!
    questa tazza è semplicemente magnifica!!! elegante sobria e raffinata, preziosa!!!
    davvero bello questo post, mi sei mancata <3
    Caterina

    RispondiElimina
  2. Ah....che piacere rivederti spesso......poi con questi magnifici post!!
    Per un attimo, mentre osservavo la splendida tazza, ho avuto quasi la sensazione di averla in mano......è di sentire il profumo del te!!
    Un bacio
    Patty

    RispondiElimina
  3. You have a beautiful blog Flora and I plan to visit again. Your china and silver spoon are an elegant addition to tea time this week.
    Judith

    RispondiElimina
  4. Your blog is lovely! You have a beautiful cup to share!
    Have a wonderful week!
    sandy :)

    RispondiElimina
  5. Hi: Your post is beautiful. I love the tea cup you shared today. Thank you so much for sharing your beautiful tea time. Blessings, Martha

    RispondiElimina
  6. Hello Flora! Yay, your tea post is gorgeous! I adore this china. It is fairy china! Such delicate violets! Any food would taste better in these dishes.
    Thank you for sharing them with us for T.T.!
    Hugs,
    Terri

    RispondiElimina
  7. una preciosidad!!!! Serán unas celebraciones perfectas!!!! Un beso

    RispondiElimina
  8. es precioso y todo lo que has contado sobre las violetas tambien , gracias por compartirlo

    besitos

    Mari

    RispondiElimina
  9. Ciao Flora,
    Che bellissimo, elegante pezzo di porcellana. L'adoro e il dettaglio è squisito! Sono tanto contento che sei di ritorno!
    Grandissimo abbraccio cara amica,
    Giac

    RispondiElimina
  10. Preciosa vajilla. Me encantan las vajillas de flores. La tuya es preciosa. Besos

    RispondiElimina
  11. Ohhhhhh!!!!!! Un conjunto maravillosa es un verdadera joya, me encantan este tipo de vajillas le dan un aire delicado y de una elegancia superior.

    RispondiElimina
  12. What a beautiful post! Your viola trio is gorgeous. How lucky you are to have a trio of this beautiful china. I enjoyed your meaning of the viola, too. Happy Tea Day.

    RispondiElimina
  13. Beautiful teacup! You have a nice blog too. take care, Darlene

    RispondiElimina
  14. Hi Flora,
    Your teacup is just beautiful! I love the scallops and brushed on gold trim. The tiny violas are so sweet making it a beautiful cup to sip tea from. It reminds me of a fairy cup! Thank you for sharing this with us and for coming to tea.

    Blessings,
    Sandi

    RispondiElimina
  15. Lovely post and lovely blog.......Your tea wares are beautiful!

    RispondiElimina
  16. SO BEAUITFUL!! Bella!

    Lovely post, you have incredible tea things.

    RispondiElimina
  17. Hola Flora
    Que preciosa vajilla, perfecta para un delicioso te.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  18. What beautiful china! It is truly so special! I can just imagine how wonderful a cup of tea would taste from such a cup!

    RispondiElimina
  19. Dear Flora, You write so beautifully and romantically, it has been such a pleasure to read your beautiful words!! Your violet china is so gorgeous. I also have an ever growing collection vintage china :)
    Hugs ♥ Vicky ♥

    RispondiElimina
  20. You make delicate teacups sound like music :)

    RispondiElimina