A Winner... or two

Miei cari amici, oggi è una splendida giornata di sole: la Primavera è arrivata ed è bellissimo poter condividere con tutti voi la gioia per questi tre anni di amicizia.
Grazie per avere partecipato così entusiasti e numerosi a questo sorteggio, e grazie ai nuovi amici che in questa occasione si sono uniti alla piccola famiglia: benvenuti!
Quante volte ho detto che sarei voluta fuggire dal chiasso del mondo per andare a vivere nella mia casetta delle bambole; poi ho pensato che un modo c'è, ed è questo: trasformarmi io stessa in una bambola ed entrare nel mondo che ho creato, per raccontare di me stessa e delle mie passioni, dal di dentro.
Ebbene, detto fatto: ho preparato i bagagli e sono venuta via. Con me naturalmente c'è la mia piccola Elisa, quattro anni, che riempie la mia vita di fantasia, ed è molto felice di avere, anche lei, il suo alter ego al Robin's Nest Cottage.
Oggi ad Elisa spetta il compito di estrarre il nome fortunato :-)

***

My dear friends, today is a beautiful sunny day: Spring has arrived and it is wonderful to share with you the joy of these three years of friendship.
Thanks for taking part so excited and numeous in this draw, and thanks to new friends who in this occasion will be combined with the small family: welcome!
How many times I have said that I wanted to escape from the noise of the world to live in my doll house, then I thought that there is a way, and it is this: transform myself into a doll and enter the world I have created, to tell of myself and my passions, from within.
Well, that did it: I packed my bags and came away. With me, of course, there's my little Elisa, four years, that fills my life with fantasy, and is very happy to have, too, hes alter ego at the Robin's Nest Cottage.
Today, Elisa has the task of extracting the lucky name.

L'estrazione avviene in cucina: di solito, il sabato pomeriggio ci dedichiamo ad esperimenti culinari ma oggi abbiamo fatto un po di spazio sul tavolo e riempito la terrina con tutti i nomi dei partecipanti...

***

The extraction takes place in the kitchen: usually,Saturday afternoons are dedicated to cooking experiments but today but we did a bit of space on the table and filled the mixing bowl with all the names of the participants ...

Dopo avere ben mescolato, ecco il nome...

***

After well mixed, that's the name ...

Synnove 

Cara Synnove, sono davvero felice che stavolta il fato abbia smentito il tuo scetticismo :-)
Ti prego di farmi avere il tuo indirizzo e di esprimere la tua preferenza riguardo al premio, le valigie sono già pronte a partire :-)

***

Synnove dear, I'm really happy that this time fate has denied your skepticism :-)
Please, let me have your address and express your preference about the prize, the luggage is ready to go :-)

Lollipop by Catherine Parsons

Per la sua preziosa collaborazione, Elisa si è guadagnata un bel leccalecca (diversamente da quello che avverrebbe nella realtà, poichè essi sono assolutamente vietati!) ed è forse anche per questo che è super eccitata per essersi trasferita a vivere nella casa delle bambole :-)

***

For his valuable assistance, Elisa has earned quite a lollipop (unlike what would happen in real life, because they are absolutely forbidden!) And it is perhaps for this reason that she is super thrilled to moving to live in the dollhouse: -)

Ma non è ancora tempo di salutarci, anzi, direi che il vero divertimento comincia adesso...

Data la numerosa partecipazione, ho deciso di mettere in palio anche il secondo set di valigie.

Per vincerlo, è necessario che osserviate con attenzione le immagini e scopriate dove è nascosto un simpatico topolino...

Il primo che indovina, scrivendo un commento a questo post, ha vinto :-)

***

But it is not yet time to say goodbye, I would say that the real fun starts now ...
Given the large participation, I decided to put up for grabs the second luggage set.
To win, you must observe pictures carefully and discover where it is hiding a cute little mouse ...
The first who guess, by writing a comment to this post, won :-)

Have fun my 737 friends :-)

Spring Give Away

Luggage set n° 1

Miei cari amici, dopo un terribile colpo di coda dell'inverno (e ulteriori malanni di stagione), ho finalmente potuto dedicarmi al promesso giveaway :-)
Devo dire che in questo momento io viaggio verso la Primavera con sereno entusiasmo, perciò ho voluto creare qualcosa che riassumesse questo stato d'animo. Ho racchiuso i miei pensieri positivi in questi set di valigie e chiunque voglia riceverne uno in dono dovrà solo scrivere un commento a questo post, indicando la propria preferenza tra n° 1 o n° 2, ed essendo o diventando un lettore del blog.

***

My dear friends, after a terrible gasp of winter (and other seasonal illnesses), I finally was able to devote myself to the promised giveaway :-)
I must say that at this time I travel to Spring with clear enthusiasm, so I wanted to create something that summed up this mood. I have enclosed my positive thoughts in this luggage sets and everyone who wants to receive one as a gift, they will only have to write a comment on this post, indicating their preference between n° 1 or n° 2, and being or becoming a follower of the blog.

Luggage set n° 2

Rose Tea

Il vincitore riceverà come premio extra una confezione di tè alla rosa, per festeggiare la vittoria con stile :-)
L'estrazione avverrà sabato 23 marzo, giorno del terzo compleanno del blog.

Un abbraccio a tutti e buon divertimento:-)

Solo una nota: uno dei commenti mi ha fatto notare che non specificato il fatto che nessuna delle valigie si può aprire. Perdonatemi per la svista.
Grazie a tutti per la partecipazione.

***

The winner will receive as an extra gift, a pack of rose tea, to celebrate the victory in style :-)
The draw will take place Saturday, March 23, third birthday blog.

 A hug to all and have fun :-)

Just a note: one of the comments pointed out to me that I did not specify the fact that none of the cases can be opened. Forgive me for this oversight.
Thanks to everyone for their participation