sabato 23 marzo 2013

A Winner... or two


Miei cari amici, oggi è una splendida giornata di sole: la Primavera è arrivata ed è bellissimo poter condividere con tutti voi la gioia per questi tre anni di amicizia.
Grazie per avere partecipato così entusiasti e numerosi a questo sorteggio, e grazie ai nuovi amici che in questa occasione si sono uniti alla piccola famiglia: benvenuti!
Quante volte ho detto che sarei voluta fuggire dal chiasso del mondo per andare a vivere nella mia casetta delle bambole; poi ho pensato che un modo c'è, ed è questo: trasformarmi io stessa in una bambola ed entrare nel mondo che ho creato, per raccontare di me stessa e delle mie passioni, dal di dentro.
Ebbene, detto fatto: ho preparato i bagagli e sono venuta via. Con me naturalmente c'è la mia piccola Elisa, quattro anni, che riempie la mia vita di fantasia, ed è molto felice di avere, anche lei, il suo alter ego al Robin's Nest Cottage.
Oggi ad Elisa spetta il compito di estrarre il nome fortunato :-)

***

My dear friends, today is a beautiful sunny day: Spring has arrived and it is wonderful to share with you the joy of these three years of friendship.
Thanks for taking part so excited and numeous in this draw, and thanks to new friends who in this occasion will be combined with the small family: welcome!
How many times I have said that I wanted to escape from the noise of the world to live in my doll house, then I thought that there is a way, and it is this: transform myself into a doll and enter the world I have created, to tell of myself and my passions, from within.
Well, that did it: I packed my bags and came away. With me, of course, there's my little Elisa, four years, that fills my life with fantasy, and is very happy to have, too, hes alter ego at the Robin's Nest Cottage.
Today, Elisa has the task of extracting the lucky name.



L'estrazione avviene in cucina: di solito, il sabato pomeriggio ci dedichiamo ad esperimenti culinari ma oggi abbiamo fatto un po di spazio sul tavolo e riempito la terrina con tutti i nomi dei partecipanti...

***

The extraction takes place in the kitchen: usually,Saturday afternoons are dedicated to cooking experiments but today but we did a bit of space on the table and filled the mixing bowl with all the names of the participants ...




Dopo avere ben mescolato, ecco il nome...

***

After well mixed, that's the name ...


Cara Synnove, sono davvero felice che stavolta il fato abbia smentito il tuo scetticismo :-)
Ti prego di farmi avere il tuo indirizzo e di esprimere la tua preferenza riguardo al premio, le valigie sono già pronte a partire :-)

***

Synnove dear, I'm really happy that this time fate has denied your skepticism :-)
Please, let me have your address and express your preference about the prize, the luggage is ready to go :-)

Lollipop by Catherine Parsons


Per la sua preziosa collaborazione, Elisa si è guadagnata un bel leccalecca (diversamente da quello che avverrebbe nella realtà, poichè essi sono assolutamente vietati!) ed è forse anche per questo che è super eccitata per essersi trasferita a vivere nella casa delle bambole :-)


***

For his valuable assistance, Elisa has earned quite a lollipop (unlike what would happen in real life, because they are absolutely forbidden!) And it is perhaps for this reason that she is super thrilled to moving to live in the dollhouse: -)


Ma non è ancora tempo di salutarci, anzi, direi che il vero divertimento comincia adesso...
Data la numerosa partecipazione, ho deciso di mettere in palio anche il secondo set di valigie.
Per vincerlo, è necessario che osserviate con attenzione le immagini e scopriate dove è nascosto un simpatico topolino...
Il primo che indovina, scrivendo un commento a questo post, ha vinto :-)

***

But it is not yet time to say goodbye, I would say that the real fun starts now ...
Given the large participation, I decided to put up for grabs the second luggage set.
To win, you must observe pictures carefully and discover where it is hiding a cute little mouse ...
The first who guess, by writing a comment to this post, won :-)

Have fun my 737 friends :-)



44 commenti:

  1. Under the table, in the corner!!! xo Jennifer

    RispondiElimina
  2. Congratulations to Synnove! You wrote a sweet story with the draw, I loved the photos. Elisa is so cute.
    The mouse is on the rack under the table.
    Geneviève

    RispondiElimina
  3. I had to hurry very fast on the last comment, because I was so excited! Now I say, congratulations to lucky Synnove! Dear Flora, I love the four-year-old version of yourself now inhabiting your darling Robin's Nest Cottage. AND I am THRILLED to be the first to respond to your challenge. I ADORE your mini luggage and will display the suitcases proudly in Cupcake Cottage. I wait for your confirmation! :-) xo Jennifer

    RispondiElimina
  4. Congratulations to Synnove. What a cute little way to draw the winner Flora. Elisa is so adorable.

    Jennifer

    RispondiElimina
  5. Felicidades a Synnove, gracias por el sorteo, ese ratoncito esta en la mesa al lado de una pata jejeje, besos.

    RispondiElimina
  6. Felicidades a la ganadora y a ti graciasss por el sorteoo!!!

    www.minisantonia.blogspot.com

    RispondiElimina
  7. Congratulazioni alla vincitrice!!
    Elisa è bellissima, ha un viso molto dolce!
    Un bacio
    Mely

    RispondiElimina
  8. Enhorabuena a la ganadora y gracias a ti por darnos la oportunidad.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  9. Dear Flora, I see the little mouse under the table, but alas, lucky people are faster than I am! Your little Elisa is ADORABLE and I am so glad you are able to share the adventures of miniatures with your RL Elisa! It is a special bond! I hope it carries you together through Many Many years of Happiness!!!
    Thanks for the chance to win!

    RispondiElimina
  10. Congratulations to Synnove. You won fantastic item. it´s great! Have a peaceful Palm Synday. Hugs Kati

    RispondiElimina
  11. Congratulations to Synnove and Jennifer, two lucky ladies!
    Thank you Flora for this lovely giveaway chance.
    Hugs, Drora

    RispondiElimina
  12. feliciades a la ganadora y gracias a ti por tu generosidad ,
    el ratoncito ,esta en la segunda fotografia , en el estante inferior de la mesa de la cocina ,esquina izquierda

    besitos

    Mari

    RispondiElimina
  13. Hola Flora, gracias por el sorteo y felicitaciones a la ganadora!
    Hay un pequeño ratón en la parte de abajo de la mesa, a la izquierda de la foto.
    Tu niña es adorable, se merece esa paleta de dulce.
    Un abrazo

    RispondiElimina
  14. Gracias por tu sorteo y felicidades a la ganadora!!
    El travieso ratoncito esta en la parte de abajo de la mesa de la cocina,en la esquina izquierda,encima de la madera!

    Besos de las Malu´s.

    RispondiElimina
  15. I must be blind because I didn't see it...congratulations to the lucky winners!

    RispondiElimina
  16. Congratulations to the two winners! :)

    RispondiElimina
  17. Congratulations to the winner.

    RispondiElimina
  18. What a lovely story! May I visit Elisa in that beautiful kitchen?

    RispondiElimina
  19. Felicidades a la ganadora,que suerte!!!
    Un abrazo.
    Yolanda.

    RispondiElimina
  20. Congratulations to synnove and Jennifer you are some lucky girls. Thank you for the opportunity to win your exciting gift.
    Hugs
    Wyrna

    RispondiElimina
  21. Congratulations to the lucky winners :-)

    Hugs, Lina

    RispondiElimina
  22. Bellissimo giveaway e dolcissima la bimba del sorteggio. Grazie sono contenta di aver partecipato e un saluto al topolino che si nasconde sotto il tavolo! Manu

    RispondiElimina
  23. Enhorabuena a la ganadora. La muñeca es preciosa y el ratoncito es adorable. Besos y feliz domingo

    RispondiElimina
  24. Congratulations to Synnove for winning! Thank you Flora for the opportunity and the draw! Elisa is a adorable doll, what a cute way to do the draw that way :D!
    Hugs, Ilona

    RispondiElimina
  25. What a wonderful idea! Congratulations to Synnove and Jennifer.
    Thank you Flora for this lovely giveaway chance.
    Hugs, Bine

    RispondiElimina
  26. Anche io mi trasferirei volentieri nella mia casetta almeno per una giornata....
    Complimenti alle vincitrici.
    Saluti, Faby

    RispondiElimina
  27. Haha, I saw the mouse too but am definitely not the first :).

    Beautiful luggages Flora but not as beautiful as the little wee Elisa :) but the little wee one , I am afraid, cannot compare to the lively little girl herself.

    RispondiElimina
  28. Congratulations Synnove!! And thank you very much for this wonderful giveaway!Elisa is so cute! Hugs

    RispondiElimina
  29. llego tarde....que linda es Elisa!

    RispondiElimina
  30. Congratulations to Synnove, and thanks for such a lovely giveaway Flora. Your mini Elisa is lovely, just as darling as you 'real' one :) Cute little mouse by the way!

    RispondiElimina
  31. I am sure someing already won but I will add my comment as I see the little mouse on the shelf under the table, so cute.

    RispondiElimina
  32. Cute story and fantasic pictures.
    The mouse is unter the table.
    Congrats to the lucky winnder and the fantstic chance!
    Greetings
    Melanie

    RispondiElimina
  33. Complimenti alle vincitrici e grazie mille a te per questo giveaway!
    Anche io vorrei vivere in una casa delle bambole ;)
    Complimenti per la mini rappresentazione.
    Baci

    RispondiElimina
  34. Dear Flora, I am sooo surprised and happy :))))
    Yes for once I was wrong...I did win!!! And congratulations to Jennifer :)))
    You did ask me what set I wanted : they are both sooo pretty, it doesn't matter which one...I am just happy that I did win!!
    Big hug

    RispondiElimina
  35. Congratulations to Synnove and what an imaginative way to find your second winner.

    RispondiElimina
  36. Congratulations to the lucky, lucky winner!! Thank you so much for this lovely giveaway Flora, you always offer such gorgeous prizes!!
    Like you I often wish I could escape from the real world to live in my dollhouse :) I love your beautiful doll, she's so sweet and perfect for the Robin's Nest Cottage!! Hugs ♥ Vicky ♥

    RispondiElimina
  37. Felicidades a la ganadora, la niña lindísima:)

    RispondiElimina
  38. Ciao Flora,
    Come il tuo post è bello. I colori del tuo mondo incantato mi fanno veramente sentire come è primavera.
    Congratulazioni a Synnove.
    Un abbraccio grande,
    Giac

    RispondiElimina
  39. Felicitaciones a Synnove y a ti gracias por tan bonito sorteo. Un beso

    RispondiElimina
  40. cara Flora mi piace molto il tuo blog. volevo contattarti in privato ma non son riuscita a trovare la mail. Posso aggiungerti tra le mie letture preferite nel mio blog ancora in erba La piccola casa antica in miniatura? Dopo che leggi se vuoi cancella pure iol messaggio. Fai delle bellissime foto io sono una vera frana. buona domenica Viola/Nellina

    RispondiElimina
  41. What a lovely way to choose the very lucky winner!

    RispondiElimina
  42. Congratulations to Synnove! Your kitchen is splendid! It looks so beautiful with the cupboard and the island(with the little mouse). Your details are so darling. I love coming over to look at your pretty room!
    Thanks for visiting my new blog.
    hugs♥,
    Caroline

    RispondiElimina