venerdì 12 aprile 2013

Camera da letto - composizione dello spazio / Bedroom - room composition

Timpano - Gable

Eccomi qui, dopo qualche altra settimana di tosse e raffreddore: quanto mi sento noiosa, a ripetere sempre che sono malata! Vi prego perdonatemi, soprattutto perchè non riesco a mantenere la promessa di essere più presente.
Comunque, oggi c'è una buona luce e posso cominciare ad illustrare in dettaglio le tante sorprese del Robin's Nest Cottage.
Io stessa sono stupita di come un progetto si evolva quasi autonomamente, mano a mano che si procede nel lavoro. Trovo anzi fondamentale scattare le foto, e riguardarle al computer, perchè tutto appare diverso, macroscopico, e gli elementi di disturbo emergono maggiormente. Proprio mentre preparavo questo post, infatti, ho deciso di effettuare cambiamenti riguardo all'armadio, dopo avere visto le immagini che avevo appena scattate.

Oggi si comincia con la camera da letto, che si trova nella porzione superiore sinistra. Si tratta di uno spazio abbastanza grande ma ha il tetto spiovente che limita di molto le possibilità di arredamento. Però è anche il motivo che mi ha intrigato di più, perchè trovo divertente cercare soluzioni :-)

La prima sfida è rappresentata dal timpano centrale: un adorabile, piccolo spazio che fa venire in mente mille idee ma, a conti fatti, tutte di difficile realizzazione. Io ho deciso di inserirvi pochi elementi, per creare una composizione armoniosa.

***

Here I am, after a few more weeks of cough and cold: How I feel boring to always repeat that I am sick! Please forgive me, especially because I can not keep the promise to be more present.
However, today there is a good light and I can begin to explain in detail the many surprises of the Robin's Nest Cottage.
I myself am amazed at how a project evolves almost independently, as proceed in the work. I find it rather important to take pictures, and watch them at computer, because everything looks different, macroscopic, and the most disturbing elements emerge. Just as I was preparing this post, in fact, I decided to make changes regarding the closet, after seeing the images I had just taken.

Today we start with the bedroom, which is located in the upper left portion. It is a space large enough but has a sloping roof which greatly limits the possibilities of furniture. But it is also the reason that intrigued me more, because I find it fun to look for solutions :-)

The first challenge is the central gable: an adorable, small space that brings to mind a thousand ideas but, on balance, all difficult to achieve. I decided to include a few items, to create a harmonious composition.



Intanto, volevo inserire qualche fiore e questo piccolo e grazioso tavolino Hepplewhite mi è sembrata la soluzione adatta: si tratta di un kit di "The House of Miniatures" che ho dipinto di bianco e poi sporcato, per dargli un aspetto vissuto.

***

Meanwhile, I wanted to put some flowers and this pretty Hepplewhite candlestand seemed the perfect solution: it is a kit of "The House of Miniatures" which I painted white and then dirtied to give it a vintage look.


Le splendide, delicate rose rosa sono di Adriana Carugo.

***

The beautiful, delicate pink roses are by Adriana Carugo.



Per creare un po' di contrasto di colore ho inserito queste due cappelliere di cui mi sono innamorata al primo sguardo: sono il frutto della maestria della mia amica Annie (GipsyBoudoirMinis), che ringrazio sinceramente per il suo prezioso apporto, non solo in questa casa, ma nel mio modo di vedere le cose :-)
La cassapanca è riciclata dalla casa Vittoriana: i nuovi colori ne fanno un elemento perfetto da inserire in uno spazio così basso ed angusto.

***

To create a bit of color contrast I added these two hat boxes of which I fell in love at first sight: they are the result of the mastery of my friend Annie (GipsyBoudoirMinis), whom I thank you sincerely for her valuable contribution, not only in this house, but in my way of seeing things :-)
The chest is recycled from the Victorian house: the new colors make it a perfect element to be included on such a low and narrow place.



Rimango sempre stupita dalla facilità con cui alcune persone riescano a creare la bellezza anche con materiali poveri e di riciclo: non potevo perciò restare insensibile a questo dipinto originale di Caroline (Cindarella Moments), che su un semplice pezzetto di legno ha fatto fiorire le più delicate rose, messaggere di Primavera e dolcezza. Ritroverete spesso la sua arte, in questa casa, poichè i suoi dipinti, privi di cornice, mi sembravano perfetti per un cottage dallo stile un po' country e molto chic :-)

***

I am always amazed at the ease with which some people are able to create beauty even with poor materials and recycling: I could not, therefore, remain insensitive to this original painting by Caroline (Cindarella Moments), which on a simple piece of wood has given rise to the most delicate roses, messenger of Spring and sweetness. You often will rediscover her art, in this house, as her paintings, frameless, seemed to me perfect for a cottage, a little country style and very chic :-)



Ed ecco come si presenta lo spazio della stanza con l'aggiunta del letto: la decisione sulla posizione definitiva mi è costata fatica mentale ma alla fine questa mi pare la soluzione migliore, sia per vedere bene il letto, sia per sfruttare al massimo lo spazio accanto alla finestra.
Devo ammettere che il materasso mi piace così tanto che ancora non ho trovato il coraggio di coprirlo con lenzuola e coperta :-)

***

And here is how the space of the bedroom with the addition of the bed: the decision on the final location cost me mental fatigue but in the end this seems to me the best solution, both for a better view of the bed and to maximize the space next to the window.
I have to admit that the mattress I like it so much that I have not yet found the courage to cover it with sheets and blanket :-)




Come si può notare, l'inclinazione dello spiovente del tetto rende davvero difficile inserire un mobile alto, perchè lo spazio và via via restringendosi; perciò ho dovuto optare per questo scrittoio che aveva un buon rapporto tra altezza e larghezza. Esso deve fungere anche da comodino.
La ghirlanda a forma di cuore sopra la finestra è di Eva Perendreu (Evamini), un altro tocco romantico e unico a questa stanza

***

As you can see, the inclination of the slope of the roof makes it really difficult to insert a high cabinet, because the space is gradually shrinking, so I had to opt for this writing which had a good balance between height and width. It should also serve as a bedside table. 
The heart wreath above the window is by Eva Perendreu (Evamini), another romantic and unique touch to this room :-)


Pitcher and roses by GipsyBoudoirMinis


E finalmente, la mia adorata poltrona, quella che mi fa sognare lunghi pomeriggi di lettura, nella stanza inondata da questa rassicurante luce pomeridiana...
La poltrona è strategicamente posizionata ai piedi del letto, proprio davanti al punto di inserzione tra la parete divisoria e l'angolo del timpano: questo è il punto debole della stanza e non c'era modo di evitarlo, se volevo ricavare un po più di spazio nel bagno adiacente.
Nei prossimi post vedrete come la stanza prenderà vita con i tanti accessori e soprattutto con l'aggiunta dell'armadio che racchiude tanti piccoli tesori :-)
Nel frattempo spero che vi siate divertiti e abbiate trovato spunti di riflessione, ispirazione e qualche soluzione per i vostri progetti :-)
A prestissimo
***

And finally, my beloved armchair, the one that makes me dream of long afternoons reading in the room flooded with this reassuring afternoon light ...
The chair is strategically located at the foot of the bed, just in front of the insertion point between the partition wall and the angle of the gable: this is the weak point of the room and there was no way to avoid it, if I wanted to get a little more space in the adjoining bathroom.
In the next post you will see how the room will come to life with the many accessories and especially with the addition of the closet that contains many small treasures :-)
In the meantime, I hope you enjoyed the post and have found food for thought, inspiration and some solution for your own projects :-)
See you soon


35 commenti:

  1. Your pink room is lovely, I think you have put the furnitures in the right places. I have seen it too, that every little detail show in a photo, it`s a good idea to take a photo while working on minis, think I have to start to do that :)
    Mona

    RispondiElimina
  2. Me encanta como te han quedado las habitaciones. Sus tonalidades son preciosas.

    RispondiElimina
  3. Finalmente ti sei potuta divertire un po'.
    Spero che la salute migliori con l'arrivo della primavera.
    Un abbraccio,Rosanna

    RispondiElimina
  4. Everything looks GREAT! I hope you feel better very soon. Get some sunshine. :-)

    RispondiElimina
  5. It is a charming space, beautifully staged! Wishing you a speedy recovery.

    XO,
    John

    RispondiElimina
  6. Your bedroom is gorgeous! Your beautiful creations, plus the creations of other talented artists, have all come together in perfect harmony. Feel better soon! xo Jennifer

    RispondiElimina
  7. This room is so romantic, elegant and cheerful! Pictures shows every thing, the good and the bad.....it is!
    I hope you feel well soon!
    Hugs, Ilona

    RispondiElimina
  8. Your room is lovely, Flora! You have positioned all the pieces in perfect alignment with the dictates of the placement of the walls. Not an easy task. Looking forward to what is to come!

    RispondiElimina
  9. Lovely scene. I particularly like the flowers and the little metal bed. Thanks for sharing. IndyPoppy

    RispondiElimina
  10. So very beautiful, Flora, hope you´ll get better soon!

    RispondiElimina
  11. Beautifully simple, which is so hard to achieve. I love it!!

    RispondiElimina
  12. Flora, you have filled this room with soft Beauty and a warm and peaceful feeling! It is like the old bedrooms in Grandmother's Summer House... waiting for the grandchildren to come for the Summer!
    I am also working on my house from this kit, I call it "The Folly"... and I am so amazed at how differently the same kit can be built!
    I hope you are feeling better!

    RispondiElimina
  13. esa habitaion es un sueño!!!!felicidades por el trabajo, un beso

    RispondiElimina
  14. I love that room and I agree the bed looks so nice it doesn't need bedding, as someone else commented, it looks like it is waiting for someone to arrive for the holidays.

    RispondiElimina
  15. Maravillosa habitacion, no podia ser de otra forma, es dulce y limpia como tu¡¡¡¡
    Gracias por compartir con todas la forma tan bella que tienes de ver las minis, eres maestra del buen gusto y la dulzura¡¡¡
    Un beso grande

    Susi

    RispondiElimina
  16. Such an gorgious and restful room to enter. You have given the room a sunny and warm feeling, I could easily drift away with a great book in that lovely chair... And thank you for displaying my miniatures so wonderfully, but most of all thank you for your friendship Flora!
    Spring is waiting ahead and you need to take care of your health and get well. The warmth of the summer will do good.
    Warm hugs
    Annie

    RispondiElimina
  17. a lovely room to sleep in, I love the vintage look and the way you have arranged every thing, it is a restful and beautiful bedroom

    RispondiElimina
  18. Wat een prachtige slaapkamer heb je gemaakt.

    Groeten Xandra

    RispondiElimina
  19. It's good to have a play with all your items before final placement, I think. One thing can easily lead to another and give more great ideas.

    The pink room is looking lovely and I'm looking forward to seeing it set with all the little accessories.

    I also hope you feel better soon.

    RispondiElimina
  20. Una stanza ben sfruttata nell'arredarla. Molto romantica e dolce, dato anche dal suo colore.
    Ciao, Faby

    RispondiElimina
  21. This bedroom is a real delight.I love the charming details.
    Geneviève

    RispondiElimina
  22. Really charming bedroom, soooo sweet! So nice to see the heart wreath already placed ^_^ thank you sooo much.
    Hope you feel better!
    Love,

    Eva

    RispondiElimina
  23. Pues finalmente has conseguido un rinconcito dulce y acogedor. Me gustan estas estancias con tejados inclinados y recovecos. Un bonito trabajo.

    RispondiElimina
  24. fino y elegante ,,,me encanta ¡¡¡..un besin

    RispondiElimina
  25. Your bedroom is so feminine and like the inside of a sea shell! Your little bedroom is perfect for dreaming in
    Thank you for sharing this with all of us.

    elizabeth

    RispondiElimina
  26. Ciao Flora, ultimamente il servizio blogger sul mio elenco lettura sembra zoppicare! I post che vengono dal tuo blog non me li ha pubblicati. Mi sono accorta delle novità in ritardo scorrendo il blog roll sul layout . Che stranezza! Belli i tuoi acquisti. Buon lavoro!

    RispondiElimina
  27. Everything looks so nice and elegant! Feel better soon! Hugs, Eeva

    RispondiElimina
  28. Hi Flora,

    Your room is so beautiful with just the right touches. What a wonderful welcoming space. I love the mattress too; I can see why you do not want to dress the bed. I hope that you feel better soon. And thank you for posting such a lovely comment on my blog; I am so happy that you are part of my Pantry...

    Jennifer

    RispondiElimina
  29. Un rincón muy agradable. Un saludo, Eva

    RispondiElimina
  30. in effetti lo spazio è angusto e difficile da arredare, e sono curiosa di vedere come e dove sistemerai l'armadio, ma questa stanza è così romantica che fa venire il buonumore solo al guardarla! sono certa che in abbinamento al bel tempo ritroverai la salute :)
    mi piacciono tutte le cose che hai comprato, in particolare le rose di Annie, il materasso e la comodissima poltrona!!!
    un bacio
    Caterina

    RispondiElimina
  31. Ciao flora,
    Bentornata. Spero che ti senti meglio. Che camera meravigliosa. E 'così tranquillo e accogliente. Si tratta di un piccolo spazio ma credo che hai scelto i pezzi perfetti per la camera. Sembra luminoso e arioso. Non vedo l'ora di vedere il tuo prossimo post.
    Grande abbraccio,
    Giac

    RispondiElimina
  32. This is coming along so beautifully. It's very warm and inviting. Such beautiful work Flora

    RispondiElimina
  33. El color, los muebles y detalles, la colocación de las cosas...todo es perfecto con un estilo elegante y sobrio , me encanta. Besos

    RispondiElimina
  34. I am so late to this room. Looks like tens of dozens were already here to enjoy this really pretty and peaceful setting.

    I love that bed too and think if you want something covered, maybe you should use another one and leave this one to be "aired" so it need not be covered :).

    Great job, Flora!

    RispondiElimina
  35. It is such a lovely, happy little room, the colours so perfect to create such an atmosphere.

    How about just placing folded linen at the foot of the bed as if it is ready to be remade, that way we can continue to enjoy it as it is.

    RispondiElimina