mercoledì 18 dicembre 2013

Sognando un Bianco Natale / Dreaming of a White Christmas


Anche quest'anno siamo arrivati a Natale quasi senza accorgercene: ho l'esatta percezione di ogni singolo giorno dell'anno appena trascorso, con tutti i buoni propositi che avevo formulato, e non riesco a credere che non c'è più tempo per fare niente, se non i miei più affettuosi auguri a tutti :-)
Mi dispiace molto di non essere stata presente come avrei voluto ma davvero il tempo è scivolato tra le mani come sabbia...
Però posso sempre dire a me stessa (e a voi tutti) che l'anno venturo sarà diverso, e riuscirò finalmente a realizzare i miei progetti almeno in parte :-)
Come vedete, per celebrare la stagione, abbiamo allestito un grande albero di Natale all'esterno del Robin's Nest Cottage, decorato con i colori dell'inverno: argento bianco e cristallo.

***

Also this year we got to Christmas almost without realizing it: I have the exact perception of every single day of the past year, with all the good intentions that I had formulated​​, and I can not believe that there is no time for do anything, except my warmest wishes to all :-)
I am very sorry not to have been present as I wanted but really time is slipping through my hands like sand ...
But I always say to myself (and to you) that the coming year will be different, and I can finally realize my plans at least in part :-)
 
As you can see, to celebrate the season, we have set up a large Christmas tree outside the Robin's Nest Cottage, decorated in the colors of winter, silver white crystal.


In qualunque stato d'animo ci sentiamo, qualunque problema abbiamo, dedicarci ai preparativi per il Natale è terapeutico, ed è doveroso nei confronti di noi stessi e delle nostre famiglie: cercare di condividere il meglio di noi, per trasmettere positività e speranza.
Allora scendiamo in cantina, ci facciamo largo tra le biciclette, l'attrezzatura del mare, i vecchi oggetti in disuso, e finalmente: l'occorrente per il Natale!
E ogni anno, prende vita la magia; gli addobbi tornano a risplendere, ad illuminare i nostri cuori.
E' con questa speranza che abbraccio voi tutti dolci amici :-)


 ***


In whatever state of mind we feel, any problems we have, dedicate ourselves to the preparations for Christmas is therapeutic, and it behooves against ourselves and our families try to share the best of us, to convey positivity and hope.
Then we go down to the cellar, we make their way through the bikes, the equipment for the sea, the old objects into disuse, and finally: the necessary for Christmas!
And every year, the magic comes to life, the decorations back to shine and  illuminate our hearts.
It's with this hope that embrace all of you dear friends :-)

Claud is by RutaFelt
 
Il piccolo Claud, come vedete, ha presieduto a tutte le operazioni, e non è improbabile che, presto, sparisca qualche pallina... Si sà che i cuccioli sono acerrimi nemici degli alberi di Natale :-)

***

The little Claud, as you see, has presided over all operations, and it is unlikely that they will soon disappear some bauble ... It is well known that the puppies are bitter enemies of the Christmas trees :-)


Dato non sono in grado di dire se potrò scrivere un altro post prima di Natale (a causa di numerosi pranzi e cene che mi vedono al posto di comando ai fornelli!) auguro adesso a tutti voi un Felice Natale, pieno di speranza per il futuro, ovunque nel mondo.
Colgo l'occasione per preannunciare un simpatico give away che ho preparato per queste festività, perciò a prestissimo ;-)

***

Since I am not able to say if I can write another post before Christmas (due to numerous lunches and dinners they see me at the command post at the stove!), I wish you all now an Happy Christmas, full of hope for the future.
I take this opportunity to announce a cute give away that I have prepared for these holidays, so very soon ;-)

33 commenti:

  1. Bellissime immagini.
    Buon Natale anche a te e famiglia.
    Saluti, Faby

    RispondiElimina
  2. Merry Christmas to you and your family.

    Your white and silver tree is gorgeous! it is such fun to decorate in 1: 12 scale. :-)

    RispondiElimina
  3. It's a lovely little setting - just perfect for that little property.

    Best wishes for a very Merry Christmas from my house to yours.

    RispondiElimina
  4. Merry Christmas Flora, so beautiful Christmas tree! Hugs and my best wishes for you!

    RispondiElimina
  5. Pensa che io quest'anno ho fatto un alberino alto 50 cm anzichè il solito da 2 metri !!!Ma il presepe c'è, quello piccolo piccolo con le statuine fatte da Matteo e da me quando aveva 4 anni ((^_^))
    E niente pranzi o cene: Natale austero e un po'....inc....to!
    Tanti baci a tutti voi, Rosanna

    RispondiElimina
  6. What a lovely setting with your miniature Christmas tree, it is so delicate and sereen, Flora.
    I wish you a very Merry Christmas and my best wishes for 2014!
    Hugs, Ilona

    RispondiElimina
  7. ¡¡¡Feliz Navidad!!!
    Que tengas unas estupendas fiestas.

    RispondiElimina
  8. Bellissime immagini.....magica atmosfera!!
    Auguro a te e famigia un magico Natale!!
    Baci
    Patty

    RispondiElimina
  9. Merry Christmas! I love the Christmas tree!

    xo
    Claudia

    RispondiElimina
  10. Dear Flora , Merry Christmas to you and your family , I love your Christmas scene in white , your Christmas decorations look so real , I adore your work , its so beautiful, lots of love from Frederica

    RispondiElimina
  11. Dear Flora, Thank you so much for your lovely comment on my blog! It was wonderful to be safe at home with the Dollhouses.... :)and a cup of tea!
    I think your little Christmas tree is Beautiful! I have never managed to stay with a theme for my tree... it always has Everything hung on it.... overloaded.... but so full of memories! I agree with you about the decorating.... when the ornaments come out of the boxes.... the Magic takes over.... no matter how much of a "Chore" it might seem..... it ends up being Enchanting!
    Merry Christmas to you and your Family... Big and Small!!!

    RispondiElimina
  12. Beautiful images, Flora! Little Claud is darling. :-) Wishing you a beautiful Christmas with family and friends. Big hug! xo Jennifer

    RispondiElimina
  13. Thank you for such lovely cozy Christmas images. I wish you and your loved ones a very merry Christmas. And happy cooking! ;-)

    RispondiElimina
  14. Qué bonito Flora!! Que pases una Feliz Navidad. Un abrazo

    RispondiElimina
  15. Merry Christams to you and yours! Your Christms scene is fabuluous, so beautiful.
    Geneviève

    RispondiElimina
  16. Merry Christmas Flora! I love the Christmas tree outside in front of the cottage! Your chosen color combination is Perfect for the theme and your decorations and christmas ornaments are so in keeping with the magic of the holiday season. The entire scene is very peaceful and serene. Just Beautiful!

    elizabeth

    RispondiElimina
  17. Dear Flora,
    What a beautiful scene you have created, such soft tones with a gentle sparkle. You have perfectly described in your writing how Christmas seems to unfold. The appearance of decorations from the depths with hopes to create a sparkle. With two teenagers in the house it seemed I might have a battle to arouse any excitement. Once the presents were wrapped under the tree and the lights came on I saw the Christmas magic come to life in my daughters eyes and she was a child again.

    I wish you and your family peace and love for Christmas.

    ML Fi xx

    RispondiElimina
  18. Mi piace molto l'albero bianco e le tue immagini regalano una dolcissima atmosfera natalizia unita a delle belle parole.
    Auguro anche a te e alla tua famiglia un Buon Natale

    RispondiElimina
  19. Your tree is beautiful, and very beautiful pictures! Hannah

    RispondiElimina
  20. Such lovely pictures with a great christmas ambience! Merry christmas to you and your family,
    Hugs, Susanne

    RispondiElimina
  21. It's such a beautiful Christmas scene. I love everything about it. The ornaments are so perfect. I love your puppy and the sheep. It's all darling!
    Merry Christmas!
    hugs♥,
    Caroline

    RispondiElimina
  22. Merry Christmas, Flora! Hope you and your family have a lovely day!

    RispondiElimina
  23. Flora, il tuo albero è unico! Bellissimo e le immagini sono una vera delizia per gli occhi e per il cuore.
    Buon Natale,
    Mely

    RispondiElimina
  24. Feliz Navidad y Feliz 2014!
    Besos de las Malu´s.

    RispondiElimina
  25. Flora, je vous souhaite à vous et votre famille un très Joyeux Noël ainsi que mes meilleurs voeux pour la nouvelle année ! Ces scènes de Noël sont sublimes, comme à votre habitude, un très joli choix de couleurs, beaucoup de douceur, c'est magnifique !
    Amicalement,
    Marie

    RispondiElimina
  26. la preparazione delle feste è sempre impegnativa per tutti noi, ma tra un pranzo e l'altro fortunatamente abbiamo il tempo di salutare gli amici.. così, anche se in ritardissino, ti faccio anche io i miei migliori auguri!!!

    RispondiElimina
  27. Lovely photos Flora, I hope you had a wonderful Christmas and were not tied to the stove the whole time!
    Best wishes for the New Year.

    RispondiElimina
  28. Dear Flora,
    Really lovely display for Christmas. Thank you for your photos throughout the year. Best wishes for a creative healthy and happy 2014.
    regards Janine

    RispondiElimina
  29. Muy fino.
    Feliz año nuevo
    Un abrazo
    Maite

    RispondiElimina
  30. Dearest Flora, I haven't had any spare time lately and like you I feel like time has slipped through like sand in my hands. Christmas snuck up on us too and I was not prepared nor did I get to do all of the things I wanted to. I'm making it a point to "slow" time this year and do more of the things I love.

    I hope we'll see more of your beautiful creations. Sending you warmest wishes.
    xoxo Danielle

    RispondiElimina