giovedì 31 luglio 2014

Saturno contro / Saturn in Opposition


Avete presente quando, nonostante i buoni propositi, sembra che l'Universo intero si disponga per ostacolarvi?!
Ecco, con questo concetto posso più o meno riassumere i mesi trascorsi dal mio ultimo post che, comunque, era già abbastanza significativo...
L'estate è cominciata solo sulla carta, dato che anche il clima sta facendo le bizze, qui in Italia, e piove e fa freddo e tira vento come se fossimo alla fine dell'autunno.
Nel frattempo, mi stavo appena riprendendo da tutti i miei guai di salute e stress e, come ricorderete, ero armata di sano ottimismo, quando uno scivolone sulle scale, e un volo degno di Wonder Woman, hanno bruscamente interrotto i miei sogni di gloria. Sì, perchè Wonder Woman saltava e atterrava in piedi, mentre io sono atterrata sul sedere, attutendo un poco con il braccio destro che si è drammaticamente stroncato!
Le conseguenze, ve le lascio immaginare...
Ma non basta, perchè, forse a causa della grande paura, circa un mese fa ho cominciato a manifestare uno strano arrossamento della pelle (di nuovo!!!) che in breve si è trasformato in una orribile e deprimente "Pitiriasi rosea di Gibert", che perdura ancora: un'altra malattia che sto imparando a conoscere a mie spese.
Sono letteralmente ricoperta di bolle, rosse e pruriginose, che continuano ad aumentare ed aumentare, e la cosa può durare da un MINIMO di tre mesi ad anche sei mesi...
Capirete quanto poca voglia io abbia di fare qualunque cosa.
E nonostante tutto io non voglio arrendermi!

***

You know when, despite good intentions, it seems that the whole universe have to block you?!
Here, with this concept, I can more or less sum up the months since my last post, however, was already quite significant ...
The summer has begun only on paper, since the climate is doing a tantrum, here in Italy, and it's raining and it's cold and windy, as if we were at the end of autumn.
In the meantime, I was just recovering from all my troubles of health and stress, and, as you will recall, I was armed with a healthy optimism, when a slip on the stairs, and a flight worthy of Wonder Woman, have abruptly ended my dreams of glory . Yes, because Wonder Woman jumped and landed upright, while I landed on my ass, softening a little with the right arm that has dramatically cut off!
The consequences, you can imagine ...
But not enough, because, perhaps because of the great fear, about a month ago I started to show a strange reddening of the skin (again!), which quickly turned into a horrible and depressing "Pityriasis rosea Gibert", who still lingers: another disease that I'm learning to learn at my own expense.
I am literally covered in bubbles, red, and itchy, which continue to rise and rise, and it can last from a MINIMUM of three months to even six months ...
You'll understand what little desire I have to do anything.
And yet I do not want to give up!



Il rischio che il malumore si trasformi in depressione è troppo grande, e io ho deciso di oppormi alla congiuntura astrale sfavorevole, con tutte le mie forze!
Ho così tante idee, progetti, interessi, a tanti amici per condividere tutto, e non voglio, non voglio sprecare il mio tempo a stare male.
Che ne pensate?
Così, visto che il braccio sta meglio, ho deciso di riprendermi la mia vita a partire dal mattino presto: svegli alle 5:45 e via a correre per otto chilometri, tutti i giorni.
Tre volte all settimana, allenamento duro con i pesi.
Cibo sano, tanta acqua, buone letture per tenere anche la mente sveglia...
Non riesco a concentrarmi troppo a lungo sul lavoro in miniatura: ho deciso di darmi tempo...
Le due immagini che ho inserito riguardano due nuovi lavori per il negozio Etsy :-)
Non volevo assolutamente postare un altro orsetto malridotto!
Naturalmente, mi mancate tutti molto, e spero di mancarvi un poco anch'io...

So che adesso risulterà un po difficile credermi, ma prometto di tornare presto  con argomenti più rassicuranti :-)
Un grande abbraccio a tutti (la pitiriasi non è contagiosa!)

***

The risk that the discontent turns into depression is too great, and I have decided to oppose the astral unfavorable situation, with all my strength!
I have so many ideas, projects, interests and many friends to share everything, and I will not, I will not waste my time to feel bad.
What do you think?
Thus, since the arm is better, I decided to get my life from early morning: wake up at 5:45 and off to run five miles every day.
Three times a week, training hard with weights.
Healthy food, lots of water, good reading to keep the mind awake ...
I can not concentrate too long on the job in miniature: I have decided to give me time ...
The two images I posted, concerning two new works for the Etsy shop :-)
I absolutely did not want to post another tatty teddy bear!
Of course, I miss you all very much, and I hope you miss me a little too ...

I know it now will be a little hard to believe me , but I promise to return soon with more reassuring arguments :-)
A big hug to everyone (pityriasis is not contagious!)

25 commenti:

  1. We miss you A LOT Flora!! But take time and get well again, hopefully you can enjoy a little time for minis though :) Sending you a big hug and many kisses xxx

    RispondiElimina
  2. Dear Flora, what an awful year you are having, my heart goes out to you! Please be wary of exercising too much while you continue to have health problems, the result can be Chronic Fatigue Syndrome - I know it all too well!

    RispondiElimina
  3. What a struggle it has been for you Flora! Your attitude of a Fighter, is so commendable and your change of lifestyle is Enviable! I seems that you are willing to take the best care of yourself as you can and although I do not know this disease, I feel strongly that your choices are the right ones to get you on the road to a full recovery.
    God be with you and keep you strong!

    elizabeth

    RispondiElimina
  4. Me encanta la aptitud que has tomado. Esto te servirá para salir de tu mal humor y empezar a ver la vida con otros ojos. Me encantan tus minis.

    RispondiElimina
  5. Buongiorno Flora,
    Ci manchi molto. Ti mando energia positiva e spero che la tua fortuna cambierà. Le sedie sono belle ed è bello vedere un nuovo post, ma non preoccuparti di noi e prendi tutto il tempo necessario per guarire. Saremo qui in attesa della nostra cara amica Flora.
    Grande abbraccio,
    Giac

    RispondiElimina
  6. Flora
    Im so glad that you are fighting this..do not give up you will win and yes I did miss you a lot your post really makes my day and yes I should be getting up that early too and jogging for my health

    Hugs and well wishes
    Marisa :)

    RispondiElimina
  7. Mucho ánimo y espero verte pronto con nuevas energias.

    RispondiElimina
  8. Ho "Saturno contro" anch'io, ma.....tu mi batti, cara mia!
    Vorrei avere la forza per dare una svolta salutistica, che mi è sempre appartenuta ma l'ho persa per strada....ma anch'io, dopo il terzo cardiopalmo, ho pensato che devo pensare di nuovo di più e quasi esclusivamente a me stessa!.....poi tutto il resto.....

    RispondiElimina
  9. Dear Flora! I am so very sorry for everything that you have been going through. I think you are so very brave not to cave in to depression and to do all that you are doing to get your life back to what it was before. I think your persistence in the face of adversity is admirable. It cannot be easy to go through what you are going through. The schedule you have put yourself on must be tremendously difficult to stick to. You certainly are a very strong woman and an example of courage to all of us.

    RispondiElimina
  10. Hi Flora, I miss you a lot and think of you often. It is good to hear from you and see that your tenacity will get you through this challenging time. I'm so glad the arm has healed, and your self-care regime sounds fantastic! I love seeing your new works on Etsy--I'm so glad you enjoy making miniatures sometimes too. Take care, and big hugs, my friend! xo Jennifer

    RispondiElimina
  11. Dear Flora, I am sorry to hear you have had to struggle with so many unpleasant situations! I hope you will soon feel better and gain more confidence in the good outcomes and find contentment in the "small" things! Your work is truly Lovely and I look forward to seeing more! Depression can be very frightening, but be gentle with yourself while you are recovering your health! We care about you and wish you well!

    RispondiElimina
  12. 2014 seems to be a terrible year for you. I amire you for taking all these good resolutions to feel better and go against the bad vibrations. I hope soon things will get better.
    Big hugs!
    Geneviève

    RispondiElimina
  13. I am so sad that you have been going through such difficult times Flora!! I really, really hope things will improve soon!!
    I truly admire your strength and courage, and the fact that you are determined not to give up. You are a wonderful and special person and I am sending you lots of love and a hug :) ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

    RispondiElimina
  14. How nice to see you post again Flora, despite your recent set backs but it all sounds as though you are determined not to let any of it get you down - good girl! Think positive thoughts and get back to the minis when you are ready. x

    RispondiElimina
  15. Oh No! Poor Flora! You will conquer all of this. And you will be stronger than ever. You'll see.
    hugs♥,
    Caroline

    RispondiElimina
  16. La Rosacea del Gibert!! l'ho avuta!! ma si guarisce benissimo, te lo garantisco.
    Per il braccio invece tanta pazienza.
    non ti tedio con l'elenco delle sfighe genovesi ma sappi che sto con te e ti capisco.
    Un abbraccio, Rosanna
    PS con cautela però...anche il mio braccio destro è acciaccato :o(

    RispondiElimina
  17. Il bello dei blog è che anche se non ci si conosce personalmente ci si sente un tantino amiche. Coraggio Flora passerà anche questa. Lo stress è una brutta bestia in qualche modo deve sempre sfogarsi col nostro corpo. io grazie a Dio non ho eruzioni ma divento un essere amorfo e aspetto che passi. Ma tu mettici coraggio e grinta. Già fare un "giretto" mattutino è sintomo di buona volontà (cosa che a me manca del tutto) quando tutto sarà passato avrai più voglia di tornare alle tue mini, un piccolo hobby che da tante soddisfazioni.Con simpatia Nellina

    RispondiElimina
  18. Dear Flora I am so sorry to hear of your unfortunate few months, hopefully the weather will improve and your spirits with it. I think exercise and the healthy diet will also be a mood booster, it is what I need also. Since the passing of my puppy I have done virtually no exercise and now find a little exertion leaves me breathless. I admire your fortitude and always your miniatures and hope to see more. Good luck with the skin condition!

    RispondiElimina
  19. Me encanta el sillón es una preciosidad.
    Un abrazo.
    Yolanda

    RispondiElimina
  20. Non può essere, Flora, non posso pensare che una donna con tanta arte, che è forte nel pensiero, Neste così triste ... mi piace tutto quello che fai, tanto @ s @ s!, Artigianato sono stato attraverso depressione di più di 2 anni, ho attraversato muchoas cose che mi hanno formato come persona, paura di loro ... ma no, ho detto abbastanza! tutti parte della mia storia, la vita è dura, ma ci sono tesori lungo la strada vale la pena, e rende la vita meravigliosa!. Cheer up, principessa!
    Baci!!

    RispondiElimina
  21. Flora, quanto mi mancano i tuoi post! Coraggio, sono cose che capitano...
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  22. Flora cara, come stai???? ci manchi!!!
    ti ho scritto una mail mesi fa ma non ho avuto risposta.. spero che tutto vada meglio, ora! un forte abbraccio

    RispondiElimina
  23. My heart goes out to you. I wish you the best.

    RispondiElimina
  24. Ese sillón de descanso .....que precioso y que apetecible...
    Feliz Navidad
    Un abrazo
    Maite

    RispondiElimina
  25. Dearest Flora... welcome back at the party, I too have been late and feel a bit alone in the corner.
    Sorry to hear the troubles you are fighting with, but I am sure time will change and you will get your physical and creative strength back.
    Lots of love and hugs
    Annie

    RispondiElimina