lunedì 22 novembre 2010

Qualcosa di diverso

Carissimi amici, non so quanti di voi, in questo periodo dell'anno, siano impegnati nell'allestimento del Presepio con cui, in tutti i Paesi di religione cattolica, si tramanda da secoli la rappresentazione della nascita del Bambino Gesù.
In tutte le case in cui questa tradizione è viva, verso la fine di Novembre, si comincia a pensare a come realizzare la scena, sempre nuova nonostante le statuine e la Capanna siano le stesse, magari da generazioni...
Tutto l'occorrente è stato imballato con cura l'anno prima e riposto in cantina ma adesso è di nuovo il momento di portare sù lo scatolone e fare l'inventario, sincerarsi che nessun personaggio abbia subito danni e riporli tutti uno accanto all'altro, osservarli con commozione e ricordare lo stesso identico momento ma vissuto da bambini, quando toccava al babbo o alla mamma dare vita alla magia...

Poichè il Presepio non è altro che un bellissimo mondo in miniatura a cui si aggiunge la devozione e l'intima religiosità, io non potevo rimanere indifferente alla sua poesia...
Quelle che vi mostro in queste immagini sono le case che sto restaurando (per quanto riguarda quelle già colorate) e costruendo ex novo per quanto riguarda la stalla in cui ambienterò la Natività.
In ogno caso, tutte sono state costruite da me che, come vedete, non amo soltanto le belle tappezzerie e i mobili d'epoca...

Dato che il mio Presepio è in stile orientale, cioè ambientato in Palestina ai tempi di Gesù, ho preso spunto per le abitazioni dalle tipiche case di quella regione, costituite quasi sempre da un solo locale, basso, sormontato da una cupola che consentisse un migliore ricircolo dell'aria...

Naturalmente, le umili origini del Bambinello, impongono una ambientazione rispettosa e verosimile, secondo me...

Nonostante io ammiri i bellissimi Presepi regionali e popolari, in cui usi e costumi del luogo si mischiano alla tradizione evangelica, personalmente preferisco ricostruire un piccolo scorcio di Betlemme, in cui, più di duemila anni fa, in una fredda notte e dopo una estenuante ricerca di un alloggio, una coppia di sposi si è dovuta accontentare di una povera stalla, di un serraglio per le bestie, per accogliere il proprio Figlio...


Anche la mia bambina è nata a dicembre e trovo che sia un bellissimo segno di gratitudine e d'amore, da parte mia, tramandarle l'amore per il Presepio, come ha fatto mio padre con me e suo padre prima di lui...


Tutte le case sono costruite in polistirolo, intagliate col saldatore, intonacate e dipinte a mano.

Nei prossimi giorni vi terrò aggiornati con l'avanzare dei lavori perchè Natale si avvicina e il lavoro da fare è ancora molto...

Spero che, anche se siete di confessione religiosa diversa, vi divertiate a vedere nascere dalle mie mani, un angolino di Betlemme :-)


24 commenti:

  1. Que trabajo más hermoso!!vuelves obra de arte todo lo que tocas. Enhorabuena!

    RispondiElimina
  2. Oh, Flora, this is superb! The real life of Christ, with buildings He would have known and lived in. Nativity scenes are always special, and reflect the respect and devotion of the makers. Yours here is just perfect! It makes me feel very happy.
    xxx Glenda

    RispondiElimina
  3. Wow Flora , how wonderful. Yes that's the right architecture. As in my previous life :-)) I ever saw in films like El Cid, Moses .... It is already fantastic, very very nice. Congratulations Flora
    groetjes Ingrid

    RispondiElimina
  4. Tu Nacimiento está muy completo con las edificaciones. Estoy deseando verlo con las figuras.
    Me encanta el montaje y todo ese jaleo de la pre navidad.
    Besos Clara

    RispondiElimina
  5. Indeed this is very different from your Victorian house, but also really wonderful! Very beautiful!
    I like the idea of putting the story in it's rightful context. We are so familiar with the image of a Jesus with lightbrown, almost straight hair, and Maria with also light long hair and a high forehead, while they both must have had the dark looks and curly hair of a Jew.
    But did you know that it could not be December, as the story tells that the sheep were sleeping outside? Research revealed that a very bright star has appeared in August close to the year 0, but not the year 0 itselve. But when was decided that the year 0, was in fact the year 0? Not while Jesus lived, probably.
    The timing of Christmas probably has more to do with the mid-winter celibrations, the festival of the returning light and the vision of Jesus as bringer of light in the darkness.
    I think such things are very interesting.

    Take many pictures of your progress, love to see more!
    Marit

    RispondiElimina
  6. Your buildings look amazing Flora, for some reason the translate tool will not work on my computer at the moment but I take it you are creating a very original nativity scene, well done.

    RispondiElimina
  7. Ooh Flora, what is this beautiful. Superb architecture. The details are so real. I can't wait for the next pictures...

    gr.Heleni

    RispondiElimina
  8. Dire che si respira aria di Natale nel tuo post è dire poco... Che bel lavoro che stai facendo e che pazienza nel restaurare rendendo pietre vive quelle case. Chissà che per Natale non riesca a farti vedere qualche foto del mio presepe. Il mio ha più una tradizione e stile "romanesco" ;o) Seguirò con vivo interesse ciò che la tua fantasia riesce a creare. Un bacio

    RispondiElimina
  9. Il mio presepe è minuscolo...solo 8 statuine di gesso ma fatte da Matteo e da me quando era piccino. Non sono più riuscita ad usarne altre. Il mio papà invece ha ancora i sugheri di mio nonno materno e tutti gli anni li tiriamo fuori come tesori. Sì, l'albero è bello ma il Presepe è vivo. Buona notte e sogni d'oro. Rosanna

    RispondiElimina
  10. Dear flora, it really looks amazing and the description you wrote is again very warm and loving. I'm looking forward to see the progress of this project!
    Big Hug
    Janny

    RispondiElimina
  11. non vorrei rovinare l'atmosfera natalizia... ma ha ragione Marit, sia per il periodo (estate e non dicembre) che per i tratti somatici di Gesù...
    sarebbe bello realizzare il presepe nel suo "vero" contesto, purgando tutte le altre eventuali aggiunte, dettate nei secoli dalla "cristianità"!
    non vuole essere una polemica, ma solo amore per il realismo... ah ah!!
    sarà bellissimo il tuo presepe, e lo seguirò con molto interesse, perchè la penso esattamente come te..
    baci, Caterina

    RispondiElimina
  12. Magnifico Pesebre Flora,
    A mi de pequeñita siempre me ha gustado montar los pesebres de mi casa junto a mi padre que lo perdí ahora hará dos años en diciembre el día de Santa Lucia.
    Es una tradición muy bonita y a nosotras las que nos gusta las miniaturas, también podemos disfrutar haciendo un bonito pesebre y a ti como cualquier cosa que te propongas te queda precioso. Tengo ganas de verlo terminado.
    Felicidades por tu trabajo. Un abrazo.

    RispondiElimina
  13. Flora,la costruzione del presepe è davvero qualcosa di speciale....le casette sono fatte molto bene....un abbraccio

    RispondiElimina
  14. Flora, These are the most perfect buildings for your Nativity! I look forward to seeing it all come together! Everything is so perfect right now!

    RispondiElimina
  15. ¡Hola Flora! Pues yo con el paso de los años cada vez me parezco más al Señor Scrunch del cuento de Dickens. No sé por que, pero cada año siento menos y menos el espíritu de la Navidad. De pequeño si que disfrutaba mucho montando el Nacimiento, pero ahora de mayor, solo me conformo con poner cuatro adornos y poco más. ¡¡Un besazo enorme y que disfrutes mucho estos dias!!!

    RispondiElimina
  16. Flora, I must slapped you on the back and heartily congratulate you on the finest of all your work! I ABSOLUTELY LOVE EVERY LITTLE DETAIL!!!!!! Did you really make it out of polystyrene? Oh!! What I would give just to stand by your side to watch you build this.

    I have always aways wanted to build a house like this.

    When I was in Europe this year. we went to a folk museum where a section was devoted t nativity miniature scene . My favourite are of course the ones closest to the Middle Eastern culture. :) I can't wait to see your details.

    RispondiElimina
  17. Flora, pero que maravilloso belen vas a montar.
    Estoy deseando ver como avanzas en tu proyecto de Navidad.
    Ademas de celebrar la Navidad, vas a celebrar el cumpleaños de tu hija, doble alegria.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  18. Yes Flora this is perfect!
    So Jesus is born, in a stable and live's His live simple.

    RispondiElimina
  19. Flora, that is certainly something different from your usual photos - it's marvellous. If you hadn't said, I would never have thought "polystyrene". It's so beautifully crafted. It'll be nice to follow you recreate this scene.

    RispondiElimina
  20. Uuuuufff!!! Que hermoso!!! Dios mio ya me imagino cuando lo termines...¡precioso!!!
    Un abrazo
    Flor

    RispondiElimina
  21. OPSS!!! ho dato uno sguardo al calendario vicino al mio PC... e ho scoperto che oggi, (mezz'ora fa circa) è stato il tuo onomastico!!!
    dici che vale lo stesso se ti faccio gli auguri in ritardo?? :))
    AUGURI!!!!
    bacioni,Caterina

    RispondiElimina
  22. Flora, it is just breath taking....I love the idea to built a corner of Bethlehem. Can''t wait to see when it is finished...the buildings you built are gorgeous. Even though I do not share the same religion and we are not celebrating Christmas in our religion, I still love Christmas spirit and time.

    Sabihax

    RispondiElimina
  23. Dear Flora, it looks Fantastic real, I am not religious but I do love your Christmas stable!

    Greetings, Karin.

    RispondiElimina
  24. Flora ... I finally have some time to have a look through your archives, and how wonderful is this! It's incredibly inspiring to see how you've managed to make something so utterly wonderful out of everyday ordinary materials. With a true artist's eye, and touch, that's for certain!

    RispondiElimina