venerdì 16 dicembre 2011

Tre anni fa... / Three years ago...

... tre anni fa, a questa stessa ora, io era già la mamma felice di una bambina dolce che, con il suo sorriso ed i suoi occhi luminosi, riempie di felicità ogni istante della mia vita.
Oggi ho ripercorso mentalmente tutta la strada fatta insieme e la cosa più straordinaria mi sembra questa: l'aver capito che un bambino ci costringe a guardare sempre avanti, piuttosto che a voltarci indietro...
Grazie Elisa per questi tre anni meravigliosi :-)
La tua mamma,

***

... three years ago, at this same time, I was already the happy mother of a sweet baby which, with her smile and her bright eyes, filled with happiness every moment of my life.
Today, I mentally retraced all the way traveled together and the most amazing thing seems to be this: the realization that a child forces us to look always ahead, rather than turn back ...
Thanks Elisa for these three wonderful years :-)
Your mom,

29 commenti:

  1. che tenera che sei, Flora!! mi sono commossa a leggere le tue parole! :D
    è vero, un bambino riempie sempre di gioia le nostre giornate, specialmente quando sono bimbi dolci come Elisa.
    auguro per lei un futuro roseo e ricco di emozionanti esperienze!!
    BUON COMPLEANNO!!
    Caterina

    RispondiElimina
  2. 3 anni..... età meravigliosa!
    auguri alla tua bimba!!!
    luisa

    RispondiElimina
  3. Happy to little Elisa! :):)

    Not only do children forces us to look to the future, they make us better people too, don't you think?

    RispondiElimina
  4. Happy birthday Elisa. Children are the sunshine in our live.
    Hugs from Craftland

    RispondiElimina
  5. Feliz aniversário à pequena! =D
    Abraços

    RispondiElimina
  6. Happy Birthday to you daughter.3 is a great age.
    Hugs Maria

    RispondiElimina
  7. Feliz cumpleaños para Elisa!
    Felicidades a ti por ser su mamá
    Un abrazo (hace 19 años nacio mi segundo hijo)

    RispondiElimina
  8. Muchas felicidades a las dos. Yo no tengo hijos, pero imagino el amor tan inmenso que se siente. Un beso enorme para la mami y la nena. Teresa.

    RispondiElimina
  9. Happy Birthday to Elisa! And best wishes for tthe whole Family!

    RispondiElimina
  10. Happy birthday to your daughter and you Flora.
    I wish you a happy day.

    Heleni

    RispondiElimina
  11. Io credo che al mondo, non esista nulla di più bello del sorriso di un bambino.
    Tu sei molto fortunata, perchè i sorrisi della piccola Elisa sono tutti per te...
    Buon compleanno piccolina,
    Mely

    RispondiElimina
  12. Flora, What a wonderful three years you have had with your little Elisa. Children are such a blessing. I would love to see a photo of your little one. I love your picture of the darling dress and the Madonna is beautiful!

    RispondiElimina
  13. I think Elisa is blessed with a wonderful and caring Mom. Happy Birthday to a very lucky little girl! That picture of our Blessed Mother is so very nice. I love it!

    RispondiElimina
  14. Elisa, Feliz Cumpleaños!!!!
    Tu niña tiene los mismos años que mi nieto y son la luz de cada dia.....lo mejor.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  15. Felicidades para Elisa y disfrútala ¡crecen tan deprisa!.
    El vestidito es una preciosidad y los detalles muy bonitos.
    Un saludo, Eva

    RispondiElimina
  16. beautiful words to your little Elisa, happy birthday to her! And a big hug for you!

    RispondiElimina
  17. Buon compleanno piccolina, che la vita ti sorrida sempre come la tua mamma.
    Un abbraccio e un bacino, Rosanna

    RispondiElimina
  18. Happy birthday your little Elisa and congratulation for you happy mother. Three age is wonderful age. She is like a little princes.
    Have a nice weekend. Kati

    RispondiElimina
  19. Happy birthday Elisa! Ü♥Ü
    Warm greetings, piikko

    RispondiElimina
  20. Congratulations Flora, on the three very important first years of your daughters life. Children not only make us look at a future perspective, they also have the ability to be in the present and gets us to stay in it as well - and it is those present moments that will have the possibility to be ressources for the future for us all. Well, that was the tale of the psychologist, maybe for a miniaturist too?
    Love, Susanne

    RispondiElimina
  21. Tantissimi auguri per la tua bambina :o) Già tre anni. Tra poco te la trovi già signorina ;o) Questa è una data cara anche a me perché è il compleanno della mia mamma. Ci sentiamo per gli auguri. Un forte abbraccio

    RispondiElimina
  22. Passo per avvertirti, che la Community di Cucina Italiana ha prodotto un Calendario 2012 in pdf ed un relativo librino pdf legati all'iniziativa di raccolta fondi di Patrizia per i bambini di Rocchetta di Vara alluvionati il 25 ottobre. Sono pronti. Puoi aiutarci a fare il passaparola scrivendo un post e parlandone ai tuoi amici non bloggers?
    Tutti i particolari sono sul mio blog nel post:
    La Community di Cucina Italiana per Rocchetta di Vara

    RispondiElimina
  23. Congratulations dear Flora! Enjoy your little girl.
    Love, Lara

    RispondiElimina
  24. Sei una mamma dolcissima......un mare di auguri e tanti bacini alla piccola Elisa.

    RispondiElimina
  25. felicidades para ti y para tu pequeña. Feliz navidad

    RispondiElimina
  26. A late happy birthday to your little angel :)

    RispondiElimina
  27. Feliz cumpleaños para la pequeña Elisa.

    RispondiElimina