mercoledì 1 febbraio 2012

Piccola pausa - Little breack


Miei cari amici, inutile che vi dica quanto mi siete mancati tutti...
Dal mio ultimo post, poco prima di Natale, la mia piccola Elisa è stata praticamente sempre malata, e solo ieri è potuta tornare alla scuola materna.
Potete immaginare quanto sia stato IMPEGNATIVO, sia fisicamente sia mentalmente, intrattenere e curare una bambina di tre anni con l'influenza, per un intero mese!
Nel mio poco tempo libero, la sola idea di spargere il mio malumore per i vostri blog, anche con i semplici commenti, mi ha definitivamente allontanato dalla tastiera...
Naturalmente, non ho potuto dedicarmi quasi per nulla alle miniature, e non ho grosse novità da mostrarvi (fermo restando che ancora devo mostrare... le vecchie novità!!!).
Tanto è vero che il negozio etsy è tristemente chiuso per ferie (non è rimasto più nulla da vendere!!!), il cottage shabby è perennemente in rivoluzione e la casa Georgiana ancora solo un vago progetto...
Insomma: ho davvero bisogno di riordinare le idee e di tornare ai miei vecchi ritmi, tranquilli ma costanti :-)
Oggi, per incentivare uno stato d'animo positivo e ottimistico, mi sono concessa una pausa tè come si deve: ho apparecchiato un vassoio risalente al 1900 con una delle mie tazze preferite e il tovagliolo antico e il cucchiaino d'argento...
Una buona tazza di Earl Grey è in grado di lenire ogni preoccupazione :-)

***

My dear friends, needless to tell you how much I missed you all ...
Since my last post, just before Christmas, my little Elisa was almost always ill, and just yesterday she was able to go back to kindergarten.
You can imagine how was challenging, both physically and mentally, handling and maintaining a child of three years with the flu for a whole month!
In my little free time, the very idea of spreading my discontent for your blog, even with the simple comment, has definitely moved me away from the keyboard.
Of course I could not devote myself to miniatures next to nothing, and I have not big news to show you (except that I still have to show ... the old news !!!).
So much so that the etsy shop is sadly closed for holiday (is not nothing left to sell!!!), the shabby cottage is always in revolution, and the Georgian house still only a vague project ...
In short: I really need to rearrange my ideas and get back to my old rhythms, quiet but steady :-)
Today, to encourage a positive mood and optimistic, I was given a tea break as it should: I prepared a tray dating back to 1900, with one of my favorite cups, an old napkin, and the silver spoon .. .
A good cup of Earl Grey is able to alleviate any worries :-)

Ringrazio i tanti amici che mi hanno scritto e mi scuso con tutti per il lungo silenzio: so quanto questo possa generare preoccupazione e mi vergogno di non avere trovato la volontà per scrivere in anticipo questo post...
Scusatemi :-(
Naturalmente, di tanto in tanto, ho sbirciato qua e là e ho visto quante cose straordinarie state creando... Case nuove di zecca, vecchi progetti rispolverati, castelli, brocante...
WOW! siete straordinari :-)

Vi abbraccio con grandissimo affetto: il prossimo post sarà di miniature!


***

I thank the many friends who have written me and I apologize to everyone for the long silence: I know that this can cause concern and I am ashamed not to have found the will to write this post earlier...
So sorry :-(
Of course, from time to time, I peeked around and I saw many wonderful things you are creating: brand-new homes, dusted off old plans, castles, brocante ...
WOW! you are amazing :-)

I embrace with great affection: the next post will be MINIATURES!

28 commenti:

  1. Hola Flora
    Me alegro de que tu niña ya este bien y que puedas encontrar tiempo para las minis y "nosotras" que te echabamos de menos.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  2. Good to read Elisa is well and read your post again.
    The tray is beautifully arranged!
    hugs

    RispondiElimina
  3. Flora, ho l'impressione che devi già pensare anche al prossimo give away!!!

    RispondiElimina
  4. Ciao Flora..
    Navigavo fra un blog e l altro ...e ho letto della tua bimba ...
    Come ti capisco ..la mia ha quattro anni ..nell ultimo anno ha avuto febbre ogni mese ...da impazzire ..Mi dicono tutti che sia normale ..inevitabile con l asilo ..vedrai che andra' sempre meglio ..ma io intanto mi sento impotente !!!!!
    Adesso vado ...ma prima un bacione alla tua bimba ..!!!


    Ps ..non vedo l ora di conoscere la tua nuova casa di bambola ..scommetto che sara' una delizia ..come tutte le altre ..


    Un abbraccio
    Elvira

    RispondiElimina
  5. Bentornata Flora.....
    un grande abbraccio
    Patrizia

    RispondiElimina
  6. It's good to hear that Elisa is feeling well enough to return to Kindergarten. You'll be hoping that is the end of the flu now.

    It's nice to have a treat now and then and of course, standards must be maintained! I hope you felt suitable revived.

    RispondiElimina
  7. Hola Flora,me alegra mucho saber de tí,poco a poco todo ira volviendo a ser igual que antes,paciencia.
    Un besito para tu niña!!!
    Besos para tí de las Malu´s.

    RispondiElimina
  8. Dear Flora
    You know there is a time in life for everything, there will be time in your life for miniatures too...
    I am sure that you will get the energy before you know it ;-)
    It´s nice to know that your daughter is well now.
    Love, Susanne

    RispondiElimina
  9. Welcome back Flora!!! I missed seeing you in Blogland. I am so happy to hear that Elisa is better and can return to school. Take a deep breath now with your tea and start dreaming again about wonderful miniature projects. Catherine XXXXX

    RispondiElimina
  10. Que bien que tu niña ya esté buena, me alegro mucho!! Ahora tendrás tiempo para ti y tus minis...
    Besitos

    RispondiElimina
  11. Good to have you back Flora. I hope you and your daughter have a full recovery soon.

    RispondiElimina
  12. come ti capisco! ai miei tempi, quando i miei cuccioli erano piccoli, se la passavano l'un l'altro l'influenza!!! il lavoro era raddoppiato :((
    ma porta pazienza, prima o poi finirà l'inverno!
    attendo pazientemente gli sviluppi della casa George!
    baci, Caterina

    RispondiElimina
  13. I'm so Happy to hear your daughter is feeling better! It is a trial when children are sick! And I am glad you have the time for a restful moment with your favorite tea! (I rely on those moments, myself!) You will be able to make things again soon... but take your time... it is not supposed to be a pressure! Just a Loving time! It is good to see you back again in Mini Blogland!

    RispondiElimina
  14. La mejor noticia es que la nena ya está bien!
    Un abrazo

    RispondiElimina
  15. Cara Flora, la cosa più importante è sapere che state tutti bene, poi a volte una pausa ci vuole,anche ti confesso che i tuoi bellissimi post mi sono mancati!
    Mia mamma ha lo stesso servizio da te che hai tu, era della sua mamma e prima ancora della nonna, sono pezzi meravigliosi, di una eleganza unica, la teiera poi è unica!
    Ben tornata,
    Mely

    RispondiElimina
  16. Your silence was very understandable, children first. Having a ill child is always worrying, I'm glad to read that Elisa is better and can see again her friends at kindergaryen.
    Geneviève

    RispondiElimina
  17. I am happy that your little girls is alright now and wish both of you the best of health.
    The tray looks beautiful.
    Hugs

    RispondiElimina
  18. Un descanso siempre viene bien y más cuando se ha tenido el estrés de tener a un hijo enfermo. Me alegra que ya esté bien tu hija y ahora a tomarse la vida más pausadamente y pronto a reanudar el trabajo con las minis. Besos

    RispondiElimina
  19. Glad to hear she is getting better, that is a long time for a wee little one to be sick. :(

    Loves earl gray tea! :)

    RispondiElimina
  20. Glad you are back, Flora! I was starting to be concerned--so glad all is well and that you'll be back with more to show us soon! :-) Jennifer

    RispondiElimina
  21. Hi Flora! Nice to see that your daughter is ok, baies first... mini big hugs to both of you. doei, claude

    RispondiElimina
  22. Bentornata Flora, confesso che anche io ero un po' preoccupata non avendo più tue notizie. Ora che ho letto il motivo della tua assenza ti comprendo in pieno, quando i nostri cuccioli stanno male non si hanno pensieri che per loro! Sono contenta che ora vada meglio, spero di ritrovarti presto in piena attività. Un abbraccio

    RispondiElimina
  23. Acabo de descubrir tu maravilloso rincón. Primero de todo me alegro que tu nena esté mejor. Tengo un pequeño de 4 años y se el tiempo que nos falta para todo. Tengo que decirte que me ha enamorado el buen gusto y la elegancia de todas tus miniaturas, ¡eres una artista!

    RispondiElimina
  24. Carissima ..come stai? ..la tua bimba? ..Quando hai un pò di tempo passa dal mio blog ..c'è un pensiero per te !!
    Un bacio
    elvira

    RispondiElimina
  25. I'm a florist in Brazil and I love your blog if you can see me on www.dorasantoro.blogspot.com, tanti auguri per la bambina e un anno di sorte e salute a voi tutti
    Dora

    RispondiElimina
  26. Hi Flora, just stopping by to say how delightful your blog is. Thanks so much for sharing. I have recently found your blog and am now following you, and will visit often. Please stop by my blog and perhaps you would like to follow me also. Have a wonderful day. Hugs, Chris
    http://chelencarter-retiredandlovingit.blogspot.com/

    RispondiElimina
  27. You need not have stayed away just because you were not feeling chirpy. We are here too during the trying times :).

    Kisses for Elisa and you. Glad that both of you are feeling better :)

    RispondiElimina
  28. Hi Flora,I just have now time to get some time to look at all the beautiful blog...my silence is even be longer then yours:( Sometimes real live gets in it,s way! I'm sorry to hear the reason of your silence...hope your little girl is doing better..wish loads of miniature fun again;)

    Hugs,Sabihax

    RispondiElimina