mercoledì 4 luglio 2012

My little sweet


Ed eccoci qui con le primissime immagini :-)
Innanzitutto ringrazio tutti per l'interesse che avete dimostrato per la costruzione del kit: naturalmente, risponderò con piacere a questa nuova sfida.
Anzi, do il benvenuto ai nuovi lettori, che si sono aggiunti proprio per essere stati attratti dalla prospettiva di vedere come procederanno i lavori. Ora mi sento una grande responsabilità :-)



***

And here we are with the very first pictures :-)
First of all thank you all for the interest you have shown for the construction of the kit: Of course, I will answer with pleasure to this new challenge.
In fact, I welcome the new readers, which were added just to have been attracted by the prospect of seeing how the work will proceed. Now I feel a great responsibility :-)


Dunque, cominciamo col dire che il kit si compone di un certo numero di fogli di legno pretagliati (cioè, ogni singolo pezzo della casa và staccato con attenzione, carteggiato e preparato in base alle proprie scelte).
Fin dal primo momento, si impone la decisione se decorare la casa una volta che la costruzione è completata, oppure procedere con la decorazione PRIMA della costruzione.
Io ho optato per questa seconda soluzione, perchè il lavoro è più facile e più preciso, sebbene sia inizialmente molto più lento, e necessiti di maggiore capacità di immaginazione.
Le primissime fasi di lavorazione riguardano comunque la preparazione degli infissi - porta, finestre e lucernai.
Poichè io ho deciso di utilizzare soltanto due colori - il bianco e il carta da zucchero pallido - non ho corso il rischio di fare confusione.
Ho staccato tutti i pezzi nell'ordine in cui venivano chiamati dalle istruzioni, ho carteggiato leggermente (finirò questo lavoro subito prima di fissare i pezzi alla struttura, anche per eliminare eventuali accumuli di acrilico), ho steso una mano di primer (turapori acrilico, evita di passare troppe mani di colore), ho dipinto del colore scelto, cioè il bianco.
Nel frattempo, ho preparato con lo stesso procedimento anche l'esterno della facciata e dei due lati, dipingendo color carta da zucchero.
Il kit, arriva già completo di un foglio di acetato, in cui sono pretagliati i vetri acidati; ho completato incollando i vetri agli infissi (utilizzo solo colla vinilica, come raccomandato; il cianoacrilato, tipo l'Attak, rovinerebbe l'acetato, rendendolo opaco senza rimedio!)

***

So, let's start by saying that the kit consists of a number of pre-cut sheets of wood (ie, every piece of the house goes off carefully, sanded and prepared according to your choices).
From the outset, it requires the decision whether to decorate the home once the construction is completed, or proceed with the decoration BEFORE the building.
I opted for this second solution, because the job is easier and more accurate, although it is initially much slower and requires more capacity to imagine.
The earliest stages of processing, however, concern the preparation of the fixtures - door, windows and skylights.
Since I have decided to use only two colors - white and pale sugar paper - I have not run the risk of confusion.
I unplugged all the pieces in the order they were called by the instructions, I lightly sanded (I'll finish this work shortly before to fix the pieces to the structure, also to remove any buildup of acrylic), I spread a coat of primer (sealer acrylic, it avoids passing too many coats of paint), I painted the color chosen, ie white.
In the meantime, I prepared by the same process also the outside of the facade and of the two sides, painting colored sugar paper.
The kit already comes complete with a sheet of acetate, which are pre-cut etched glass; I finished gluing the glazing to windows (use only white glue, as recommended; cyanoacrylate, like the Attak, would ruin the transparency, making it mat without remedy!)



A questo punto, poichè ho deciso di procedere con la decorazione di ogni singolo pezzo prima dell'assemblaggio definitivo, devo scegliere la carta da parati con cui cominciare a rivestire le tre pareti interne. Date le dimensioni ridotte, ho deciso che posso stampare in casa la carta da parati, perchè i fogli A4 sono sufficienti a coprire la superficie. Naturalmente, questo è comunque un lavoro molto delicato, a partire dalla scelta della fantasia da utilizzare, perchè lo spazio è molto ridotto e non bisogna appesantirlo con colori o soggetti troppo "pieni".
Sto valutando diverse opzioni, ma naturalmente tutto sarò all'insegna del bianco e dei colori pastello :-)

***

At this point, as I have decided to proceed with the decoration of each piece before the assembling, I have to choose the wallpaper with which to begin to play the three interior walls. Given the small size, I decided that I can print out at home the wallpaper, because Sheets A4 are sufficient to cover the surface. Of course, this is still a very delicate work, starting with the choice of pattern, because space is very limited and does not need to weigh it down with colors or subjects that are too "busy".
I am considering several options, but of course everything will be full of white and pastel colors :-)




Per oggi è tutto, amici miei.
C'è ancora tutto da fare e molto da raccontare :-)
Un abbraccio a tutti e a presto con le novità

***

All for today, my friends.
There is still much to do and much to tell :-)
A hug to everyone and see you soon with news




25 commenti:

Eli crea shabby ha detto...

Aspettiamo di vedere i prossimi passi!!
un saluto Elisa

Fabiola ha detto...

Mi piacciono i colori che hai scelto.
Al prossimo post.
Ciao Faby

Patrizia ha detto...

........grande e bel progetto!!!!
I colori pastello alla fine sono i colori che rendono elegante e di classe una "casa"
Un bacio e....
buon lavoro
Patrizia

micol ha detto...

Ma che meraviglia questo progetto, non avevo proprio capito di cosa si trattasse!!!Anche i colori mi piacciono molto...delicati e molto raffinati!Allora buon lavoro!!!
Ciao Micol

Plushpussycat ha detto...

This is going to be so much fun! You're inspiring me to finish building Cupcake Cottage! xo Jennifer

cockerina ha detto...

FIUUUU!! per un momento ho temuto che utilizzassi il rosa... :))
invece in azzurro sarà più vicina ai miei gusti, così aspetto ansiosamente di vedere i prossimi passi.
grazie per la preziosa spiegazione, non sai mai che un giorno ne avessi bisogno anche io... anche se in una seconda vita... ah ah!
buon lavoro
Caterina

Sans! ha detto...

I see a lot of work in the near future but I also see many sweet moments of bliss and happiness when the work is accomplished :).

BLANCHE ha detto...

Grazie per il fatto che stai elencando i materiali che stai usando. Sono curiosa della messa in opera delle carte da parati "fai da te". Belle le decorazioni delle finestre.Grande, Flora!!!

BLANCHE ha detto...

Grazie per il fatto che stai elencando i materiali che stai usando. Sono curiosa della messa in opera delle carte da parati "fai da te". Belle le decorazioni delle finestre.Grande, Flora!!!

Maria Ireland ha detto...

This will be a beautiful house. It is fun to watch your progress. I am looking forward to seeing more :)
Hugs Maria

rosanna ha detto...

Divertiti e fai divertire anche noi :o))) un grande abbraccio, Rosanna

Eliana ha detto...

Boa sorte com seu projeto. Com certeza estarei aqui acompanhando todas as novidades. ;)
Um abraço

Ilona ha detto...

Great work so far and also a lot of work have to be done in the coming time. Have a lot of fun with assembling :)
Greetings, Ilona

Norma ha detto...

It's going to be fun to watch. I've been thinking about making a little French cottage recently, have started collecting images on my Pinterest board, some of the exteriors are just dreamy http://pinterest.com/makeminemini/french-cottage/

Roberta ha detto...

L'inizio mi piace molto e i colori che hai scelto sono garbati.
Da un'emozione impagabile l'inizio di una nuova avventura, mille idee in testa e il pensiero che, qualsiasi cosa tu stia facendo, vola sempre lì...buon divertimento.
Roberta

Cote ha detto...

Pues esperaremos, seguro!!
Besitos

Angela ha detto...

Brava,
mi piace molto come hai iniziato, quindi ti auguro buon lavoro e aspetto con ansia i prossimi passi...
a presto
baci
Angelina

Glo ha detto...

Hola guapa, que emoción estoy deseando verla terminada segur que te queda genial, muchos ánimos guapi, besos.

Vicky Lovejoy ha detto...

Hi Flora,
thanks so much for sharing your progress making this kit, I'm sure it's going to be beautiful because everything you do is always lovely.
I'm really looking forward to seeing the wallpaper you chose and how you will decorate it!!
hugs
vicky xxxx

Terri ha detto...

Hello Flora,
Your house is coming along fine! I love hearing how you do it. I look forward to seeing what you choose for the interior walls.

I posted about you today : )
Hope you like it.
Hugs,
Terri

elvira ha detto...

Ciao ..!!Che bel progetto ..!! Ti seguo anch io ..immagino l emozione che stai vivendo ..!!Bellissimi i colori che hai scelto ..!! Non vedo l ora di vedere la casetta finita ..sara' uno spettacolo!!! Come tutte le tue creazioni =) ..!!
Passa a trovarmi se ti va ..!!!Faccio il primo give away ..!!!
Un bacio
elvira

Mari@-Il Cucchiaino Magico ha detto...

Ciao Flora! Hai avuto proprio pazienza nel descrivere tutto. Penso sia utile avere un'idea di come si assembla un kit. Buona domenica

MelyMel ha detto...

Io adoro i colori tenui, li trovo molto rilassanti e sereni, sarà un piacere vedere nascere questa nuova opera!
Un bacio
Mely

Irene ha detto...

It's lovely to see you starting on your little cottage - I'm looking forward to following your progress with this.

Ascension ha detto...

Seguro que te va a quedar fantastica, estoy deseando ver los avances.
besitos ascension