The Pumpkin I'm Saving For Me *

 Oh, out in the garden
Four pumpkins I found;
They were bright orange pumpkins
That lay on the ground.

 

 I gave away three,
But now as you see,
The pumpkin that’s left
I am saving for me.

 I’ll carve out a mouth,
And a nose and two eyes.
And when you come to visit
You’ll have a surprise;

Jack o'lantern by Christopher Blake, A bohemian bazaar

Perched high on the wall,
(I hope it won’t fall!)
You’ll see that my pumpkin’s
The best one of all.

(* La zucca che ho tenuto per me. Fuori in giardino quattro zucche ho trovato/erano luminose zucche arancioni/che giacevano al suolo./Ne ho date via tre/ma adesso, come vedi/ quella rimasta/ la tengo per me./Intaglierò una bocca/ un naso e due occhi./E quando verrai a trovarmi/avrai una sorpresa:/arrocata in alto sul muro/(speriamo che non cada!)/vedrai che la mia zucca è/la migliore di tutte.)

   

Happy Halloween to all my friend in the world