domenica 25 settembre 2011

Piccola posta - Small-mail



Molte volte vi ho già confessato il mio lato feticista, che mi spinge ad aggirarmi, come in trans, nei mercatini dell'usato, alla ricerca di piccoli tesori appartenuti a qualcuno lontano nel tempo e nello spazio, eppure vicino a me tramite un oggetto: una chiave arrugginita, un paio di occhiali, una vecchia tovaglia macchiata, una tazza da tè sbeccata, un cucchiaino storto, un libro spiegazzato.

E poi c'è la posta.

Vecchie lettere ingiallite, scritte con inchiostro e pennino, macchiate di lacrime e di pioggia, buste che contengono fiori secchi, ciocche di capelli, versi d'amore; cartoline dei tempi andati da cui occhieggiano belle signore in abito lungo e parasole, bambini e pulcini, cestini di uova...
Io adoro la vecchia posta!!!
Per pochi spiccioli, mi porto a casa lettere di persone che non conosco, che hanno vissuto le loro vite quando io ancora non esistevo, e continuano a vivere tra le righe delle loro lettere...
Ho riprodotto varie volte la mia scatola di vecchia posta, senza mai riuscire ad intrappolare l'essenza misteriosa racchiusa nella carta...

***

Many times I have already confessed my fetish side, which leads me to wander, as in trans, in flea markets, looking for little treasures that belonged to someone far away in time and space, yet close to me through an object: a rusty key, a pair of glasses, an old stained tablecloth, a chipped tea cup, a spoon twisted, a crumpled book.

And
then there's the mail.


Old
yellowed letters, written with pen and ink, stained with tears and rain, envelopes that contain dried flowers, locks of hair, love poems, postcards of yesteryear which ogle beautiful ladies in long dresses and parasols, children and chickens , baskets of eggs ...

I adore the old post!
For a few pennies, I take home letters from people who do not know, who have lived their lives when I still did not exist, and continue to live between the lines of their letters ...
I played many times my old mail box, without ever being able to trap the mysterious essence contained in the paper ...

Questa prima, grigia domenica autunnale, volge al termine.
Abbraccio tutti con grandissimo affetto: siete gli unici amici a cui io possa confidare i miei segreti con la certezza di essere compresa (almeno quando si tratta di scatole in miniatura che spuntano da sotto un letto...)

***

This first, gray autumn Sunday, drawing to a close.
I embrace you all with great affection: you're the only friends to whom I can confide my secrets with the certainty of being understood (at least when it comes to miniature boxes that pop up from under a bed ...)


28 commenti:

  1. Your miniature mail is wonderful.

    What I look for in old letters is beautiful hand writing. I love looking at it.

    RispondiElimina
  2. So deliately detailed Flora... I adore your reations.

    I must say that the confession of you fetish of vintage letters in boxes under beds is romanticly innocent... compared to my ideas of fetishes tucked under beds ;0)

    RispondiElimina
  3. Your vintage letters looks lovely. Many kissis Kati

    RispondiElimina
  4. Ciao Flora, sono bellissime, soprattutto quella con il pavone.
    Annie mi ha fatto sorridere, è una birichina ;o)
    Buona serata, Rosanna

    RispondiElimina
  5. Wow, I love your mail Flora. So beautiful detailed and lovely romanticly.

    gr.Heleni

    RispondiElimina
  6. It's so lovely Flora!!!

    Mini Hugs!!

    RispondiElimina
  7. Que entrada más deliciosa, Flora!! Siempre me encantó tu manera de contar las cosas... Este nuevo trabajo es igualmente delicioso!! Un besazo enorme y enhorabuena!!

    RispondiElimina
  8. Such a beautiful box and such pretty mail. And I agree that old post is very intriguing. I have some old postcards but I've never yet managed to find old letters.

    RispondiElimina
  9. Your box of letters is wonderful. I really love it!!! =)

    RispondiElimina
  10. I love the period your mail evokes.

    RispondiElimina
  11. che bella la busta col pavone!!! mannaggia, non ho fatto in tempo a entrare nel tuo negozio che la scatola è già stata venduta :((
    pure io sono curiosa di sapere cosa nasconde Annie sotto il letto... :)))
    ma non tutti tenevano le lettere d'amore... ai tempi andati, mia nonna sotto il suo letto, conservava i meloni gialletti, per l'inverno.. ah ah!!
    buon autunno a te!!
    Caterina

    RispondiElimina
  12. It's so cute...I too have some hidden boxes and suitcases under the bed with mail...I love it!

    Sabihax

    RispondiElimina
  13. Un blog bellissimo!!Sono tra i tuoi sostenitori perchè le bambole sono oggetti che mi affascinano!!!Tornerò a trovarti...A presto Patry

    RispondiElimina
  14. Davvero molto bella Flora, sia la scatola che lettere!

    RispondiElimina
  15. Buongiorno Flora,
    How beautiful the letters are. You have such lovely little details in your miniatures. You really know how to create very warm, romantic settings.
    Absolutely beautiful!
    Tanti saluti,
    Giac

    RispondiElimina
  16. Hello sweet Flora! I hope you had a lovely summer! These little works of art are just stunning!! I am in awe of your books from the previous post too, they are simply fabulous! You always put such a touch of romance in every thing you do my friend!

    Big hugs, Cynthia

    RispondiElimina
  17. Me ha encantado tu post, primero por ese maravillos trabajo y segundo por como cuentas las cosas, me encanta.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  18. This is very beautiful! The letters saved as a real treasure.

    RispondiElimina
  19. Flora, The mail is so exquisite! You capture the "vintage" look so well.

    RispondiElimina
  20. Flora....straordinarie...poi quella con il pavone direi......unica!!!
    Baci
    Patrizia

    RispondiElimina
  21. Wow che cura dei dettagli!Sempre brava e talentuosa!!!!

    RispondiElimina
  22. Ficaram lindos bem como a caixa!
    Bj
    Marina

    RispondiElimina
  23. Flora, you have collected beautiful letters and cards.... and you know how to make them mini.... something I will learn how to do Someday...! I LOVE the peacock... and the Box is Beautiful too! What a Lovely rainy Sunday you must have had....! :)

    RispondiElimina
  24. So very precious, Flora! Thank you for sharing! These are exquisite!

    RispondiElimina
  25. You are such a dear romantic, Flora! I love how you write. Perhaps one day, many, many years from now, some lucky person will go to a flea market and purchase a very old letter and regale themselves by reading the nostalgic, fascinating, and whimsical words of this gentle lady, Flora!

    RispondiElimina
  26. If that box has said India :) I wouldn't be able to resist . Even then, I am in love with that peacock.

    How many of us write letters anymore. Soon not only letters will be a thing of the past but handwriting too ...

    RispondiElimina