venerdì 30 settembre 2011

Frutti di stagione... / Seasonal fruits...

...e chi si aspetta di vedere zucche in questo post, rimarrà deluso :-)
Vorrei solo ringraziare tutti voi per le parole di conforto che avete scritto riguardo alla mia strana sensazione di malessere e malumore dello scorso pomeriggio: in realtà, si trattava del preludio di una bella influenza (non è forse questo il frutto di stagione più diffuso?!), che mi ha ridotto ad uno straccio, ma oggi và meglio.
Purtroppo la fonte è stata Elisa che ha contagiato tutta la famiglia, così mi sono dovuta prendere cura di tutti, con "simpatiche" veglie notturne...
Per scacciare un po di malumore, mi sono dedicata a questo divano, che mi piace così tanto...
Ora più che mai, vorrei farmi piccola e andare a rifugiarmi nel cottage: stare male con stile, è sempre meglio che stare male e basta :-)

***

... and who would expect to see pumpkins in this post, will be disappointed :-)
I just want to thank you all for your words of comfort that you wrote about my strange sense of malaise and discontent of the previous afternoon, but in reality it was the prelude to a good flu (is not this the most popular seasonal fruit?! ), which has reduced me to a rag, but today goes better.
Unfortunately the source was Elisa who has infected the whole family, so I had to take care of all, with "nice" nocturnal vigils ...
To drive away a bit of bad mood, I am dedicated to this sofa that I like soooo much ... Now more than ever, I would like to make me small, and go for refuge in the cottage: being sick with style, it's better than being sick and that's it :-)


18 commenti:

  1. Devo dedurre che il buonumore è tornato.......perchè per creare una meraviglia come questa...oltre che bravura ci vuole dolcezza e amore....pertanto bentornato sorriso!!!!
    Baci

    RispondiElimina
  2. devo essere sincera?? da te sicuramente non mi sarei aspettata MAI delle zucche :))))
    questo divano è carinissimo, tu sai che io preferisco l'azzurro al rosa...
    e penso che sì, fare la convalescenza nella "casetta" piacerebbe anche a me, piccolo posto, piccolo malessere..
    sono contenta che ti sia tornato il buonumore, baci, Caterina

    RispondiElimina
  3. Ciao Flora, vedo che piano piao sta passando. Io oggi sono tornata a lavorare,i clienti mi guardavano con sospetto visto l'aria non proprio sana ma insomma, c'è l'ho fatta.
    Adesso, alle 21.29, non vedo l'ora di fiondarmi a letto con una bella aspirina. Giuro che è una delle poche occasioni in cui sono contente che M sia quasi adulto.
    un abbraccio e complimenti per il divanetto, è delizioso :o) Rosanna

    RispondiElimina
  4. Oh, querida Flora, me siento lástima por ti. Que te mejores pronto. Sueño de estar en esa habitación pequeña y hermosa, tan serena y tranquila! Les deseo a todos su estado de salud de buena familia! Gill x

    RispondiElimina
  5. I love the soft colors in the room!

    RispondiElimina
  6. Cuanto me alegra que ya estés de mejor humor!! Eso es bueno!! Es sofá te quedó precioso y en tu casa Shabby luce de maravilla!! Un besazo enorme y feliz Otoño!!

    RispondiElimina
  7. Oh dear, I hope you are feeling better soon dear Flora :( Make a tea, sit down close your eyes, and go into this wonderful little room in your mind - I think it is guaranteed to make you feel better xx

    RispondiElimina
  8. Take good care of yourself (also the family, as we always do . . .)
    I imagine you reclining on this sofa, eating sugared almonds, and a friend softly reading a book to amuse you :)
    xxx Glenda

    RispondiElimina
  9. I'm loving your ladylike little settee with the blue and white stripes and those lace adorned matching little blue cushions! I see you're expecting company! Those little cakes look absolutely delicious. As for your flu, I'm very sorry to hear that you are so sick. Perhaps after you recuperate from this bout, you might think of getting your flu shot. This way, you will be covered for the rest of the season. Take care. I know it's not easy with a sick child. But, try to spoil yourself a little bit each day until all is well.

    RispondiElimina
  10. I missed your last post Flora but I am sorry to hear you have been unwell. One of the difficult things about being a mother is having to soldier on and look after every one whilst feeling poorly.

    Rest up and try and take time for your self and indeed imagine curling up on your divine little sofa and resting.

    What beautiful work you create.

    RispondiElimina
  11. Beautiful scene, Flora! I hope you get well soon.
    Hugs

    RispondiElimina
  12. que buenos que estas mejor...y me encanta esta escena...es preciosa

    RispondiElimina
  13. Your scene is really lovely and I like the soft colors! Hope you being better soon,so now take time for yourself. Jeannette

    RispondiElimina
  14. Lovely scene, who wouldn't like to be small to be in it.
    Miniatures are here to help us feel better.
    Geneviève

    RispondiElimina
  15. Me alegro de que ya te encuentres mejor.
    Esa escena es una preciosidad.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  16. Flora, sleep more :). I say that but I too have problems sleeping :). I think everyone else is right.

    Imagine lying in that fat welcoming couch surrounding by all the pretty things that you have made, eating all the fattening cookies and ice cream without worsening the cold. Does that make you feel better?

    RispondiElimina
  17. I'm glad to hear you are starting to recover! Being sick is NOT fun! Being sick while being a Mother is so hard.... no time to be sick!
    I agree.... rest on your beautiful tiny couch....even if only in your mind it will help to feel better....
    I hope you are all better soon!

    RispondiElimina
  18. I just love this photo of your cottage. It looks so cozy. I'm glad you are feeling better Flora!

    RispondiElimina