sabato 22 ottobre 2011

Profumo di Provenza - Scent of Provence

Il profumo di lavanda mi accompagna da tutta la vita: mia mamma usa ancora preparare i sacchettini, che rinnova ogni anno, con i fiori profumati, per donare il delicato sentore alla biancheria riposta nei cassetti...
Per il mio matrimonio, tra i doni più belli ricevuti, sono stati due bellissimi sacchetti porta lavanda di lino, finemente ricamati con il mio monogramma.
Questo per dimostrare quanto, il tempo passi e la tradizione continui, perchè le emozioni legate ai profumi ed ai sapori, riportano il nostro cuore al tempo più felice, basta chiudere gli occhi...
Ho preparato questo delicato lavamani proprio pensando all'atmosfera a cui il profumo e il colore della lavanda mi riportano sempre.
Tempi in cui non c'era l'acqua corrente in casa, ma si usava rifare il letto, appoggiando sui cuscini le federe con ricamato "bonjour" and "bonne nuit" ...
Anche io voglio augurarvi buona notte o buona giornata nel modo più dolce :-)

***

The scent of lavender accompanied me all my life: my mom still uses to prepare the bags, which renews every year, with fragrant flowers, to give the delicate scent to linens placed in the drawers ...
For my wedding, one of the most beautiful gifts received were two beautiful lavender linen pouches, finely embroidered with my monogram.
This is to show how the time passes and the tradition continues, because the emotions related to smells and tastes, bring our hearts to happier time, just close your eyes ...
I prepared this delicate hand-washing just thinking about the atmosphere in which the color and scent of lavender always brings me back.
Times when there was no running water at home, but they used to make the bed, resting on cushions embroidered pillowcases with "bonjour" and "bonne nuit"...
Also I want to wish you good night or good day in the sweetest way :-)

32 commenti:

  1. That is a very pretty wash stand. I also LOVE lavender. I have it stuffed into all closets and drawers.

    RispondiElimina
  2. Ma mère aimait la Provence parce qu'elle lui rappelait son Italie d'origine (Gubbio).
    Cet article me fait penser à ma mère...
    Merci Flora. <3

    RispondiElimina
  3. Me gusta muchísimo todo Flora!!!♥
    Un abrazo
    Flor

    RispondiElimina
  4. That's a very beautiful washstand Flora.
    I love also lavender very much. And the color is so beautiful.

    gr.Heleni

    RispondiElimina
  5. Un precioso trabajo y una bella presentacion!!!
    Besos.

    RispondiElimina
  6. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  7. Ohh Flora, the pictures and the items are wonderful!! Lavender is one of my favorit flowers and I love the smell of it...perfekt for an evening bath..mmmm !!!
    And I am sure u are able to produce a lot of dusty and romantic miniature motives <3
    Keep up the good work.....

    RispondiElimina
  8. So lovely Flora! I have some lavender sachets in my cottage bedroom in NZ to keep it sweet while we are away. I'm already feeling a bit homesick at the moment and you've made me more so - but that's not a bad thing :) I also have some pretty mini lavender that Synnove made me for the STILL unfinished French house.

    RispondiElimina
  9. Very pretty - I can almost smell the lavender around here. Hmmmmmm...

    Greetings
    Birgit

    RispondiElimina
  10. I love lavender (I even grow some myself)! Your mini creations are really beautiful!

    RispondiElimina
  11. Que hermoso color!! me encanta el conjunto!!

    RispondiElimina
  12. Um arranjo lindo, Flora!
    Um abraço

    RispondiElimina
  13. C'est vraiment un air de Provence!
    Bon dimanche à vous !

    RispondiElimina
  14. I love your wash stand, Flora. What lovely memories it evokes.

    I received my sofa on Friday. I love it! Thank you so much, Flora!

    xo
    Claudia

    RispondiElimina
  15. Votre texte me touche beaucoup , il me rappelle beaucoup de souvenirs de mon enfance . Bravo pour votre travail

    RispondiElimina
  16. Lovely wash stand and so pretty atmosphere.
    I can understand lavender is your Proust's "madeleine".
    Have a nice sunday.

    RispondiElimina
  17. el conjunto es fantástico, me lo imagino con olor a lavanda...

    RispondiElimina
  18. What a beautiful wash stand! I also like the smell of lavender, - and they are beautiful flowers too.

    RispondiElimina
  19. Il y a des senteurs dont on ne peut se passer et celle ci en fait partie!! C'est une très jolie scène.
    Isabelle

    RispondiElimina
  20. Buongiorno Flora,
    Your pictures are always so lovely. I love the way you put together your miniatures...I swear I can smell lavender just looking at your pictures...beautiful.
    Tanti saluti,
    Giac

    RispondiElimina
  21. Anche mia madre usa fare sacchettini di lavanda.
    Hai fatto un lavoro molto raffinato che richiama tempi lontani.
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  22. Atmosfere da tradizione molto suggestive. Come sempre i tuoi mobiletti sono bellissimi. Buona domenica

    RispondiElimina
  23. Me encanta Flora te ha quedado fantastico.
    Me encanta el color de la lavanda y sobre todo su olor.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  24. Gran bel lavoro Flora...mi piace tantissimo.....questi colori pastello...sono di un raffinato!!!!
    Baci

    RispondiElimina
  25. Me gusta la flor de lavanda y su olor es muy relajante. Te ha quedado un conjunto suave y bonito. Un saludo, Eva

    RispondiElimina
  26. You create such lovely little arrangements, Flora. I like this a lot.

    RispondiElimina
  27. So beautiful Flora!! I love to see you made your wonderful miniatures again! a big hug and have a nice weekend!

    RispondiElimina
  28. If our climate permits and I am a gardener, I want a lavender corner in my garden. But we have jasmine and jasmine is just as fragrant and I am thankful every evening when the breeze is gentle carrying with it the intoxicating bouquet of jasmine.

    Your ensemble is so complete that i have absolute no problem standing over it and drinking in the lavender.

    RispondiElimina
  29. oo wow what a lovely wash stand!!! The colors are so sweet and soft.
    i love that style also.

    greetings Petra

    RispondiElimina