sabato 15 febbraio 2014

Arriva il momento di dire BASTA! / There comes a time to say ENOUGH!


Intanto, BASTA con il Natale: non ne posso più di vedere l'alberello ogni volta che apro il mio blog.
Siamo in febbraio, perciò, l'alberello và archiviato :-)
Poi: BASTA con l'inerzia, il cattivo umore, l'inconcludenza, e soprattutto l' immobilismo intellettuale!
Comincio tutte le mie giornate con il proposito di fare qualcosa di bello e positivo, e qualche volta ci riesco, ma alla fine non riesco a scrivere niente sul blog per la sensazione di non avere fatto nulla di interessante per gli altri...
Non so perchè ho sviluppato questa pessima abitudine, ma me ne voglio liberare, a partire da subito, non più da domani!

***

Meanwhile, ENOUGH with Christmas: I can no more to see the tree every time I open my blog.
We are in February, therefore, the tree goes archived :-)
Then: ENOUGH with the inertia, bad mood, inconclusiveness, and especially intellectual stagnation!
I start all my days with the intention to do something nice and positive, and sometimes I succeed but in the end I can not write anything on the blog for the feeling of not having done anything interesting for others ...
I do not know why I developed this bad habit, but I want to break free from it, as of now, no more tomorrow!


In questi mesi, in questi anni, io sono stata tutt'altro che immobile.
Ho sviluppato nuovi interessi e nuovi gusti; ho imparato nuove tecniche, ho incontrato nuovi amici.
La mia esistenza si è definita e ha assunto due diverse dimensioni: quella che sono e quella che vorrei essere.
Proprio da questa dicotomia nascono tutte le mie incertezze.
Le miniature fanno parte del mio essere interiore, quasi una proiezione di come vorrei essere, ma è un mondo ideale, e il rendermi conto che la realtà è diversa, più dura e precaria, acuisce il mio senso critico e blocca la mia creatività...
Non so se ho più bisogno di uno psicanalista o di una vacanza (senz'altro, trarrei beneficio da entrambi), ma nel frattempo, voglio con tutte le mie forze tentare di saltare il fosso, e condividere me stessa anche se non sono perfetta nè definitiva :-)

***

In recent months, in recent years, I have been anything but still.
I developed new interests and new tastes, I learned new techniques, I met new friends.
My life has been defined and has hired two different sizes: the one that I am and what I want to be.
It is from this dichotomy, born all my uncertainties.
The miniatures are part of my inner being, almost a projection of how I would be, but it's an ideal world, and realize that the reality is different, harder and precarious, sharpens my critical sense, and blocks my creativity. ..
I do not know if I have more need of a psychoanalyst or a holiday (of course, I would draw benefit from both), but in the meantime, I want with all my strength groped to take the plunge, and share myself even if I am not perfect nor definitive :-)



Il Robin's Nest Cottage ha acquisito tanti nuovi particolari, e anche se ogni giorno ne inserisco uno e ne tolgo tre, non voglio più aspettare, perchè la perfezione non è di questo mondo, e me ne devo fare una ragione.
Tutto questo, naturalmente, non deve far pensare che trascorro le mie giornate in elucubrazioni. io sono una mamma, una moglie, una figlia, una sorella e un' amica, perciò non mi posso abbandonare allo sconforto, ma devo sempre fare, fare qualcosa.
Oggi vi lascio con le immagini dei miei ultimi lavori, in ordine di tempo: come al solito, non ho potuto partecipare a Miniaturitalia, ma sono riuscita comunque a creare, e questa è la parte della mia vita che preferisco.
Da domani, comincerò a condividere la mia vita imperfetta.

***

The Robin's Nest Cottage has acquired many new details, and even though every day I post one and three take off, I do not want to wait any longer, because perfection is not of this world, and I've got to make a right.
All this, of course, we must not think that I spend my days in ruminations. I'm a mom, a wife, a daughter, a sister and a friend, so I can not give up to despair, but I always do, do something.
Today I leave you with pictures of my latest works, in order of time: as usual, I could not participate in Miniaturitalia, but I still managed to create, and this is the part of my life which I prefer.
From tomorrow, I will begin to share my imperfect life.

25 commenti:

  1. Your pictures are a real inspiration Flora. You forget the positive influence you have on all of us who read and love your blog.

    I have yet to find anyone who has a perfect life. It might seem like others do but I am sure that a close look would confirm it. We see only what others let us see.

    I wish you a fresh new start. Choose your thoughts wisely and I think you will have it. XXXXXXX

    RispondiElimina
  2. It is good to know that in real life nobody is perfect and we all have our own personality, that is good.
    Why do you want to be perfect, Flora? Most people certainly are not perfect! I also think that perfection can be quite boring, because everyone than would be the same ;)!!
    I send to you lots of positive thoughts, I hope you will accept and be able to be happy with them ;)!
    Moreover, did I already told you, that your miniature scenes are gorgeous, this so typical and beautiful Flora-style :D?
    Big hug, Ilona

    RispondiElimina
  3. Sono lavori bellissimi....Sei bravissima come sempre.....Cosa è coraggio..... Ricordati che anche al fine più duro inverno segue.... Sempre la primavera.....
    Ti abbraccio forte forte
    Patty

    RispondiElimina
  4. ah! questo è parlare! finalmente! io pure tra un impegno e l'altro sto da un pò in letargo, ma la primavera è vicina! nuove cose e nuove esperienze ci attendono!
    coraggio, non lasciamo ci trovare impreparate.. un abbraccione!

    RispondiElimina
  5. Who is perfect? We all have something that is not perfect, as we are human. And we are happy to share on social media the things that's good, because should we really share with the world things which are not good, will we regret later - or maybe it's ok to share our problems too? I have heard about bloggers who were so tired of all those perfect blogs of mothers, house and children that they finally started taking pictures of messy rooms etc. Wish you the best and take some breaks whenever you want too.
    Mona

    RispondiElimina
  6. Es todo precioso, desde los muebles hasta la ropa de cama, me encanta.
    Un abrazo.
    Yolanda
    Villa Pulgarcito.
    http://arteyolandamoranminiaturas.blogspot.com.es

    RispondiElimina
  7. Flora, your imperfection is beautiful, that shows in your art. Your blog gives so much pleasure to others who see "you" in every small creation and, just as we love the creation, we love the person who created.

    RispondiElimina
  8. Dear Flora, Perfect is an illusion.... it is frozen and nothing stays the same for long... so we are always looking for the next... the imagined better thing! It is because Life is in motion.... not the same ever again! I hope you will share more of your "moments" with us... perfect or not.... from this side they always look so Perfect! I mean that Sincerely! Your creations are Beautiful and serene and timeless and gentle and dreamy.... can I find more ways to say how much I love them? Thank you for sharing so much of your heart with us all!

    RispondiElimina
  9. Flora, over the years,you have brought me so much joy with your beautiful creations. Please don't ever stop creating because it's a huge part of who you are. It's your passion and you must never abandon what you are passionate about. Even if you only do a bit here and there, please for your sake, keep it alive. Thank you so much for all the beautiful eye candy you have shared over the years. Your work is unique!

    RispondiElimina
  10. cara Flora ciò che hai scritto penso accomuni molti di noi. Quando non scriviamo nulla e il nostro blog sembra dimenticato nella realtà si evolve in noi una mutazione, sempre positiva. Non amo i blog che sparano a bomba banalità, io stessa ne stavo rimanendo vittima e sono ancora all'inizio quindi è peggio. Ora ho un momento di stasi, costruttiva perchè in me si evolvono e si aprono altri orizzonti, e come giustamente dicevi c'è anche un mondo materiale di affetti quotidiani da seguire.
    Ci sono dei bellissimi blog esteri che mi hanno convinto dell'importanza di lavorare in silenzio, uno per tutti Ninette, quelle meraviglie che riesce a creare e che sbocciano come fiori preziosi e rari. Anche il tuo quindi è un blog pacato ma ricco di spunti e questo lo apprezzo molto. In bocca al lupo per la tua casetta e per la tua vita.

    RispondiElimina
  11. A mi me encanta la imperfección de la vida y del ser humano,superar obstáculos,nuevos retos por delante,es lo que te hace sentir viva!!!!!
    Y admirar tus preciosas miniaturas es un empujón a nuestra creatividad por lo que te doy las gracias!!!
    Besos.

    RispondiElimina
  12. But please, continue making minis! I believe they reflect your true self. And look how beautiful it is!

    RispondiElimina
  13. How can you have doubts about your work and posting in your blog. I always admire your miniatures and enjoy seeing your posts. Perfection doesn't exist and if you want to achieve perfection it only makes you unhappy.
    Geneviève

    RispondiElimina
  14. Hi Flora! I guess a lot of people know the bad feelings you have on yourself. I don´t know why we work so desperately on being perfect as so often it shows that it is imperfection that attracts and inspires us most. Flora you are unique - it is so easy to spot your work out and I am sure the person Flora is a very beautiful mind!
    Take care on yourself! Hugs, Sandra

    RispondiElimina
  15. Ciao Flora...ti capisco perchè come hai potuto vedere è più di un anno che neanche io posto nulla sul blog..non perchè sia sparita o abbia abbandonato le miniature ma la mia vita va così di corsa che vorrei vorrei fare ma non riesco poi a portare a termine.Le miniature mi mancano e anche la sfera di condivisione del blog e so che prima o poi ricomincerò per ora posso solo mandarti un abbraccio!Sonya

    RispondiElimina
  16. Me encanta tu estilo, tus miniaturas, tu blog, no cambies nunca!
    Esther

    RispondiElimina
  17. Ciao Flora,
    come ti capisco...io vivo nello sconforto più totale da un po' di tempo e non riesco a venirne fuori...
    Anche io mi propongo di iniziare "domani" ma poi non succede niente...
    Però leggo nelle tue parole voglia di cambiare e penso che ce la farai!
    Il perfezionismo è un danno, perché molto spesso si perde tempo nella ricerca e molto spesso è il motivo per cui non si va avanti...
    un grande bacio
    Angelina

    RispondiElimina
  18. Dear Flora, It is wonderful to hear from you, both perfect and imperfect! I love your magical images, but I would enjoy seeing a messy house or a house under construction too! A little of both is good! ;-) Thank you for visiting my blog the other day and leaving such a nice comment. I always enjoy hearing from you, no matter what the situation. I hope we all can see more of you on your blog--it is always a treat. xo Jennifer

    RispondiElimina
  19. I think that we are all wanting to be more perfect without know just what that is. And sometimes we think that we have found it one day only to be dissatisfied with it the next. So if it is dependent upon a "feeling" then we will never fully achieve it will we? Better to be happy with the best that you can do for the time being and strive to enjoy what you can, when you can. I love the bedroom that you have shown and the dresser with the gold framed picture. A perfect picture of peacefulness and tranquility!

    elizabeth

    RispondiElimina
  20. What a beautiful bedroom with a very nice wallpaper, it looks so real, gorgeous! and the bedding very nice,I love it!

    RispondiElimina
  21. Buongiorno Flora,
    Bentornato mia cara amica. A volte la vita può essere più difficile e perdiamo di vista il divertimento nella vita. Oggi è un nuovo inizio.
    Ti mando un grandissimo abbraccio,
    Giac

    RispondiElimina
  22. Le scene che hai inserito sono molto romantiche e donano una amosfera di calore e serenità ed è perciò che sono convinta che i momenti di influenza negativa se ci sono stati stanno passando e...la primavera è alle porte!
    Un caro saluto. Manu

    RispondiElimina
  23. Ciao Flora

    Prima di tutto volevo congratularmi con te per le meravigliose emozioni che mi doni con i tuoi aggiornamenti, il Cottage è meraviglioso!.

    Ma volevo anche chiederti alcune cosine, ho visto il sito dove hai preso la casa " the orchid", volevo chiederti, hai dovuto pagare qualcosa per la dogana? E quanto tempo ci ha messo prima di arrivarti a casa il pacco?

    Sto pensando di prenderla anche io, adoro questo tipo di case, e la cercavo da tempo una così..e grazie a te l'ho trovata *-*

    Spero che risponderai al mio commento, se vuoi puoi rispondere a questa mail p-cina89@hotmail.it

    Grazie mille, e ancora complimenti!

    RispondiElimina
  24. Ciao Flora, questo stato di riflessione e paure accomuna più di una di noi, a quanto leggo! ;-)

    RispondiElimina
  25. You're right that no one is perfect and it's nice to find time or make time as the case may be to do things we love. Sometimes the "mess" is the most beautiful part.

    I love seeing progress and beautiful things in your cottage. You've created some wonderful new things lately and I'm so happy to see new posts. Though I will admit I loved your beautiful Christmas decorations too :) Sending you lots of love xo

    RispondiElimina