martedì 22 maggio 2012

Acqua e sapone / Water & soap


Oggi è giorno di bucato, al cottage shabby.
Nonostante io trovi adorabili questi accessori, non rimpiango che il loro utilizzo sia ad uso esclusivo della casa delle bambole (la lavatrice è molto meno affascinante da riprodurre in miniatura, ma per fortuna esiste!!!)
In questi giorni sto procedendo alla traduzione delle istruzioni di montaggio del nuovo cottage e per il momento non mi sembra così semplice come speravo...
Devo confessare che non vedo l'ora di vedere la struttura realizzata, ma proprio alla prima riga, la Greenleaf raccomanda:
"Niente fretta - niente panico!"
Perciò dovrò trattenere le velleità, e procedere con grandissima attenzione :-)
Un caro abbraccio a tutti, amici miei

***

Today is laundry day, at the shabby cottage.
Although I find adorable these accessories, I do not regret that their use is for the exclusive use of the doll house (washing machine is much less exciting to play in miniature, but fortunately there exists!)
In these days, I am proceeding to the translation of the instructions for installing the new cottage and for the moment does not seem as simple as I hoped ...
I must confess that I can not wait to see the structure built, but just the first line, Greenleaf recommends:
"No hurry - no panic!"
So I have to hold back the aspirations, and proceed with the utmost attention :-)
A warm hug to all my friends

27 commenti:

  1. come è bella questa tinozza!Rosetta

    RispondiElimina
  2. Ti credo!!! Io avrei cercato di montarlo senza neppure leggere le istruzioni per la gioia!!!
    Bellissima la tinozza, ma sono d'accordo sulla cara lavatrice!!
    Un bacio e buona traduzione,
    Mely

    RispondiElimina
  3. Hi Flora! If you want a good example of how to build The Orchid, Google More Minis @ Blogspot. This is a building site and Gina, the site owner has built every house that Greenleaf sells.

    You will see at the top left where it says "Dollhouse Construction". Click on the down arrow and click on The Orchid and you can just build your cottage according to all her instructions and photos. Every step is usually photographed. Hope this helps. Good luck!

    RispondiElimina
  4. It´s just so lovely! Our modern washing machines really make life MUCH easier, but they are no lovely sight :-)
    For the construction of your Greenleaf house I just have the one tip: don´t use the hot melt gun! Besides of the fact that I burnt my fingers, I had already some loose roof pieces after a few weeks! But....Don´t panic :-)))))
    Hugs, Sandra

    RispondiElimina
  5. Reminds me of hard work in times goneby. Very lovely scene.
    Hugs, Drora

    RispondiElimina
  6. I see that I did well to choose a model so popular: so I can enjoy all your experience.
    Thank you very much for all the advice, my friend :-)
    Flora

    RispondiElimina
  7. Che immagine dolce.......ma concordo....viva la lavatrice!!!
    Un bacio
    Patty

    RispondiElimina
  8. successo e la pazienza per il montaggio della nuova casa: 0)
    Che lavanderia bella, ma è bene che ora abbiamo una lavatrice in casa, giusto? Hauhauhau
    Un abbraccio da Fernanda

    RispondiElimina
  9. solo el barreño con la ropa hacen una escena por si solos
    un abrazo

    RispondiElimina
  10. The wash tub is wonderful. Beautiful scene.
    Hugs Maria

    RispondiElimina
  11. That's great advice from both Lucille and Sandra. I use tacky glue for EVERYTHING, it grabs fairly quickly and seems to stick and stick.

    Pretty little laundry scene :)

    RispondiElimina
  12. Carinissimo il piccolo angolo del bucato...Elisa

    RispondiElimina
  13. La tinozza è carina e fa molta scena nella casa delle bambole...ma concordo: Viva la lavatrice!
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  14. Linda cena, Flora! Muito delicada e perfeita. ;)

    RispondiElimina
  15. Has hecho un precioso trabajo, es una linda escena.
    Me encanta simular agua y tu lo has hecho perfecto.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  16. Buongiorno cara Flora,
    I absolutely agree...laundry is more fun in miniature.
    It looks beautiful. And remember, one thing at a time, the cottage will be supurne...your work always is and is always inspiring to me and to many others.
    Ti mando un abbraccio,
    Giac

    RispondiElimina
  17. lo dico sempre..... la lavatrice è l'elettrodomestico a cui non potrei mai rinunciare! in casa mia funziona 24 ore al giorno..... ma il fascino della tinozza è un'altra cosa, almeno nelle case di bambola lasciamola in bella mostra, soprattutto se è carina come la tua!
    Luisa

    RispondiElimina
  18. Nice scene! I love old things!
    ANDA

    RispondiElimina
  19. Dear Flora, good luck on building your new cottage. I´m sure it will be lovely after you have finished it, like everything you make. I am hoping to see pictures of your shabby desk soon :-)
    A big hug, Lara

    RispondiElimina
  20. I totally understand about building the dollhouse, Flora. My Storybook Cottage by Greenleaf is waiting to be built. I must wait until I am in the proper mood to build it, and I'm not in that mood yet. ;-) Your laundry scene is so sweet. I love your little scenes. :-) Jennifer

    RispondiElimina
  21. Oh, Flora! I have to chuckle at your impatience.... because I have built this very house.... and yes, you must start very small with the little pieces and assemble just how they say!!!! It does take some time especially because you must "remove and prepare" (meaning sand, primer, sand, paint..) Every piece before it is ready to glue together! But the RESULTS are Worth the Effort!!! You will have a Charming little cottage! Just not Quickly!
    I look forward to seeing your progress! :):):)

    RispondiElimina
  22. Qlxchange
    Ha detto: Molto carino! questo blog Complimenti!!

    RispondiElimina
  23. Beautyful scence.
    Greetings
    Melanie

    RispondiElimina