La mia preferita: The Orchid / My favorite: The Orchid

C'era bisogno di novità nella mia vita, e avrei sicuramente potuto optare per una fuga in Messico, un amante (in questo caso, però mio marito non sarebbe stato troppo felice), oppure... una nuova casa delle bambole!
E voi sapete, cari amici, quanto questa terza opzione si imponga prepotentemente, al confronto delle altre due; perciò, con buona pace di mio marito, la scelta è caduta su una nuova, piccola casa delle bambole, che è un altro piccolo sogno che si avvera :-)
Dopo aver cercato ovunque in Europa questo delizioso modello della Corona Concept, attraverso tutti i canali possibili (peraltro senza successo), ho deciso di scrivere direttamente alla Greenleaf e oggi il sogno è diventato realtà: essi provvederanno direttamente alla spedizione del kit, dagli Stati Uniti.
Non so dirvi quanto questa decisione riempia il mio cuore di gioia e ottimismo: da una parte, potrò sviluppare in modo più creativo il tema del cottage shabby; dall'altro, l'idea di cominciare la costruzione di un kit meno impegnativo, paradossalmente mi fa sentire meno pressante l'onere della costruzione della casa Georgiana.
L'ultimo anno non è stato facile, per me, e avevo proprio bisogno di un progetto semplice (per lo meno, più semplice del colosso che giace impacchettato giù nella mia cantina!)
Sono davvero eccitata a questa idea e spero di riuscire a condividere pienamente con tutti voi questo nuovo dolce progetto :-)

***

There was need for novelty in my life, and I would definitely can opted for an escape to Mexico, a lover (in this case, however, my husband would not be too happy), or ... a new dollhouse!
And you know, dear friends, as this third option imposes itself strongly, compared to the other two, so with all due respect to my husband, the choice fell on a new, small doll's house, which is another little dream come true :-)
After searching everywhere in Europe this lovely model By Corona Concept, through all possible channels (unsuccessfully), I decided to write directly to Greenleaf and now the dream has become reality: they will provide directly to the delivery of the kit from the U.S..
I can not tell you how much this decision will fill my heart with joy and optimism: on the one hand, I can develop more creative the theme of the shabby cottage, and secondly, the idea to start building a kit undemanding, paradoxically makes me feel less pressing the burden of the the construction of the Georgian house.
The last year has not been easy for me, and I just need a simple project (at least, simpler than the giant lying down wrapped in my basement!)
I'm really excited about this idea and I hope to be able to fully share with you all this sweet new project :-)

Sono certa che tutti voi conoscete tanti mirabili esempi delle infinite potenzialità di questo gioello di legno: si tratta di un cottage Vittoriano, molto romantico, che si presta ad una decorazione delicata e femminile, come piace a me :-)

Io spero solo di riuscire a dare, a mia volta, una interpretazione personale e unica.
Per ora abbraccio tutti con grandissimo affetto. A presto con le novità :-)

***

I'm sure you all know so many wonderful examples of the endless potential of this jewel of wood: it is a Victorian cottage, very romantic, that lends itself to a delicate and feminine decoration, as I like.
I just hope to be able to give, in my turn, a personal interpretation, and unique.
For now embrace you all with great affection. See you soon with news :-)