martedì 8 maggio 2012

La mia preferita: The Orchid / My favorite: The Orchid

C'era bisogno di novità nella mia vita, e avrei sicuramente potuto optare per una fuga in Messico, un amante (in questo caso, però mio marito non sarebbe stato troppo felice), oppure... una nuova casa delle bambole!
E voi sapete, cari amici, quanto questa terza opzione si imponga prepotentemente, al confronto delle altre due; perciò, con buona pace di mio marito, la scelta è caduta su una nuova, piccola casa delle bambole, che è un altro piccolo sogno che si avvera :-)
Dopo aver cercato ovunque in Europa questo delizioso modello della Corona Concept, attraverso tutti i canali possibili (peraltro senza successo), ho deciso di scrivere direttamente alla Greenleaf e oggi il sogno è diventato realtà: essi provvederanno direttamente alla spedizione del kit, dagli Stati Uniti.
Non so dirvi quanto questa decisione riempia il mio cuore di gioia e ottimismo: da una parte, potrò sviluppare in modo più creativo il tema del cottage shabby; dall'altro, l'idea di cominciare la costruzione di un kit meno impegnativo, paradossalmente mi fa sentire meno pressante l'onere della costruzione della casa Georgiana.
L'ultimo anno non è stato facile, per me, e avevo proprio bisogno di un progetto semplice (per lo meno, più semplice del colosso che giace impacchettato giù nella mia cantina!)
Sono davvero eccitata a questa idea e spero di riuscire a condividere pienamente con tutti voi questo nuovo dolce progetto :-)

***

There was need for novelty in my life, and I would definitely can opted for an escape to Mexico, a lover (in this case, however, my husband would not be too happy), or ... a new dollhouse!
And you know, dear friends, as this third option imposes itself strongly, compared to the other two, so with all due respect to my husband, the choice fell on a new, small doll's house, which is another little dream come true :-)
After searching everywhere in Europe this lovely model By Corona Concept, through all possible channels (unsuccessfully), I decided to write directly to Greenleaf and now the dream has become reality: they will provide directly to the delivery of the kit from the U.S..
I can not tell you how much this decision will fill my heart with joy and optimism: on the one hand, I can develop more creative the theme of the shabby cottage, and secondly, the idea to start building a kit undemanding, paradoxically makes me feel less pressing the burden of the the construction of the Georgian house.
The last year has not been easy for me, and I just need a simple project (at least, simpler than the giant lying down wrapped in my basement!)
I'm really excited about this idea and I hope to be able to fully share with you all this sweet new project :-)
Sono certa che tutti voi conoscete tanti mirabili esempi delle infinite potenzialità di questo gioello di legno: si tratta di un cottage Vittoriano, molto romantico, che si presta ad una decorazione delicata e femminile, come piace a me :-)
Io spero solo di riuscire a dare, a mia volta, una interpretazione personale e unica.
Per ora abbraccio tutti con grandissimo affetto. A presto con le novità :-)

***

I'm sure you all know so many wonderful examples of the endless potential of this jewel of wood: it is a Victorian cottage, very romantic, that lends itself to a delicate and feminine decoration, as I like.
I just hope to be able to give, in my turn, a personal interpretation, and unique.
For now embrace you all with great affection. See you soon with news :-)


27 commenti:

  1. Sono felice di sapere che finalmente sei tornata a sorridere!
    Passa dal mio blog, c'è una sorpresina per te!
    Un bacio
    Mely

    RispondiElimina
  2. Sì, è davvero una delizia.
    Peccato che in questo momento il mio desiderio di miniaturare sia sepolto sotto 1 km di detriti.
    Un abbraccio, Rosanna

    RispondiElimina
  3. This is great news, Flora! It is so nice to have a small project that doesn't feel too overwhelming. That is why I chose Greenleaf's Storybook Cottage for my "Cupcake Cottage." At the same time, as you say, it will give you a chance to express your creative vision in a beautiful, feminine way. I am so happy for you! :-) Jennifer

    RispondiElimina
  4. Me encanta que estes ilusionada con tu proyecto, seguro que te quedara preciosa es una maravilla de casita.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  5. You sound much happier now (probably because you've got the new house). It looks perfect for your style and I can't wait to see you work your magic on it.

    RispondiElimina
  6. Invidia...Invidia... Invidia!!! Tu hai due case, io neanche una...Ahaaa, sto scherzando ovviamente. Oddio, ho la casa di plastica che abbiamo in comune, ora che ci sto pensando, ma tu hai avuto così tanto successo con quella che è inutile mostrare la mia versione!!! Buon lavoro, dunque, appena arriva!!!

    RispondiElimina
  7. Dear Flora! It's so wonderful to see you feeling passionate about something. When passion enters the picture, energy follows and creativity is once again awakened. I'm so very much looking forward to seeing what develops from this newly acquired passion of yours.

    Could you please tell me what is the name of the kit of your Georgian house or is it to remain a secret. If so, I understand and respect your wish.

    RispondiElimina
  8. Flora, It is going to be a darling house. I am so happy that you have found something to excite you!

    RispondiElimina
  9. Felice di sentirti così entusiasta. Sono sicura che questa deliziosa casa diventerà un capolavoro, un pezzo unico e inimitabile.
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  10. Con il buon gusto che hai nel creare le minis, sono sicura che diventera' bellissima!!!
    Un bacione
    Patty

    RispondiElimina
  11. Hallo Flora,
    Wow, dit is een heel leuk huis. Ik ben benieuwd wat je ervan gaat maken.
    Heel veel plezier met dit huis.
    Heleni

    RispondiElimina
  12. Hello Flora,
    I know how hard something is to find models of houses here in europe.
    Even the very short time the same happened to me. And by ordering Greanleaf to Portugal, shipping costs could buy 20 dolls houses. So I gave up what I wanted and had to opt for another house.
    I'm eager to see your project, but like its predecessors, will be wonderful!
    kisses
    Inês

    RispondiElimina
  13. Dear Flora, This is the SAME kit I have used for my "Folly" dollhouse! I Love it.... and I So look forward to see how YOU will decorate it! Mine is Not at all "Shabby".... much more of a "Bohemian" style... at least that is how I think of it! I wait eagerly for your progress!

    RispondiElimina
  14. Ya estamos todos esperando ver este nuevo proyecto, seguro quedará de lo más encantador!!

    ¡¡Un abrazo enorme!!

    RispondiElimina
  15. Ciao Flora ti seguo da un po' di tempo anche se non ti ho mai scritto. Sei bravissima le tue creazioni sono una gioia per gli occhi continua cosi' mi raccomando!
    Auguri e buon lavoro con la nuova casetta!

    RispondiElimina
  16. Ciao Flora, sono appena arrivata in questo mondo di miniblog e ti ho appena scovata! mi piacciono le tue creazioni! A presto
    Milena :)

    RispondiElimina
  17. E' un modello bellissimo, ottima scelta e buon lavoro! :)

    RispondiElimina
  18. Congratulations, Flora! Greenleaf is a wonderful company with lovely customer service! I wonder if you knew they have a lovely discussion forum and gallery? A lot of wonderful and creative people there that would love to meet you :)
    http://www.greenleafdollhouses.com/forum/index.php?

    RispondiElimina
  19. Ciao Flora,
    Sono così contento che avrai il kit. Credo che un "piccolo" progetto potrebbe essere una bellissima cosa per il momento. Non preoccuparti di dare il tuo stile personale... tutto ciò che fai dice Flora! Ti auguro che le cose vanno meglio e ti mando un abbraccio enorme... ENORME.
    Giac

    RispondiElimina
  20. Miniatures are a good way to feel better when you've had a difficult year. The house you chose is lovely and will be perfect for a shabby chic style. Have great fun with it. Enjoy!
    Geneviève

    RispondiElimina
  21. Wonderful house! Enjoy working with it. I`ll be waiting for the new photos of your beautiful house.
    Hugs
    Kikka

    RispondiElimina
  22. So glad to hear that your passion and creative spirit has awakened. And as to the lover part, guess I would go for the dollhouse too ;0) I a wonderful house and I see lots of potential for you to make your lovely romantic settings... Will be keeping up on the progress.
    Hugs Annie

    RispondiElimina
  23. Che bello il blog così rinnovato...coraggiosa a cambiare dopo tanto tempo!!!

    RispondiElimina
  24. bellissima questa casetta, è anche la mia preferita..

    RispondiElimina
  25. How exciting Flora!! It's so pretty and I just know that you're going to turn it into an absolute delight.

    RispondiElimina
  26. Hi Flora! Your last three post appeared only now on my Readers list, but this house is just great for you! I have the same and it will be just great following your progress in creating it in your wonderful and feminine "Flora-Style"! Hugs, Sandra

    RispondiElimina
  27. Hello Flora, I must have missed this post, I love your new house, in fact I was looking at this one just the other day and I really love it. I will look forward to seeing your interpretation of it, which I am certain will be exceptional.

    RispondiElimina